Armchair Hero (Bonus Track) - Bruce Dickinson translation in German

Armchair Hero (Bonus Track)

You wanna talk? You wanna go?
From your armchair things you know
Secret plans, conspiracy
Little people all around

You curse love, you curse hate
You curse your life, you curse your fate
Whatever you can be
If only you could learn, if only you could learn

Narrow vision, that's the way
It finally helps you through the day
Too many reasons to believe
No time to understand

The clock is ticking like a bomb
Subversive things ain't going on
You're only seventeen
If only you could learn, if only you could learn
If only, if only, if only, if only, if only you could learn

Victim gravel on your knees
Victim of your own disease
Make my day, why don't ya?
From your armchair, you're a hero

If only you could learn, if only you could learn
If only, if only, if only, if only, if only you could learn

Victim gravel on your knees
Victim of your own disease
Make my day, why don't ya?
From your armchair, you're a hero

Screaming beauty, suicide
So cynical, you never tried
To understand the reasons
From your armchair you're a hero

If only you could learn, if only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only, if only you could learn

Sesselheld (Bonustrack)

Willst du reden? Willst du gehen?
Von deinem Sessel Dinge kennst du nur
Geheime Pläne, Verschwörung
Kleine Leute überall

Du fluchst der Liebe, fluchst dem Hass
Verfluchst dein Leben, dein Schicksal
Was du nur sein könntest
Wenn du nur lerntest, würdest du nur lernen

Enges Sichtfeld, so geht's weiter
Hilft dir schließlich durch den Tag
Zu viele Gründe zu glauben
Keine Zeit zu verstehen

Die Uhr tickt wie 'ne Bombe
Keine Subversion im Gange
Bist ja erst siebzehn Jahre
Wenn du nur lerntest, würdest du nur lernen
Könntest nur, nur, nur, nur, nur du lernen

Opfer kriechend auf den Knien
Opfer deiner eigenen Krankheit
Mach meinen Tag doch endlich
Vom Sessel aus bist du 'ne Heldin

Wenn du nur lerntest, würdest du nur lernen
Könntest nur, nur, nur, nur, nur du lernen

Opfer kriechend auf den Knien
Opfer deiner eigenen Krankheit
Mach meinen Tag doch endlich
Vom Sessel aus bist du 'ne Heldin

Schreiende Schönheit, Selbstmord
So zynisch, versuchtest nie
Die Gründe zu verstehen
Vom Sessel aus bist du 'ne Heldin

Wenn du nur lerntest, würdest du nur lernen
Wenn du nur lerntest
Könntest nur, nur, nur, nur, nur du lernen