Lyrics and translation Bruce Dickinson - Ballad of Mutt (2001 Remastered Version)

Ballad of Mutt (2001 Remastered Version)

Before I met my baby, there was a whole lot going on
Yea, before I met my baby, there was a whole lot going on
I used to wag my tail in every corner, never hesitate to give that bitch a bone
Before I met my baby didn't have a clue
Before I met my baby I didn't know what I should do
Before I met my baby this misguided mutt made dogmeat out of you and everybody else
She went to see my kennel, she said "It's like a rabbit huch"
She went to see my kennel, she said "It smells too much"
She wouldn't wag her tail or nothing at all until the furniture-man called
He said take it away, oh yeah, go on, let's guitar
One time, baby, I took her for a walk
Two timing bitch, I tried to squash her under a truck
Three time looser, this ain't no game
Five hand shuffle driving me insane
I can't get it when I want it, when I call her she don't answer to her name
We settle down into a laugh of bliss or so it seemed
I adjusted to the endless wine and foodmixes end her talking to me
It was hell, I tell you
And when I dug my bone up, she threw my bone right back at me!
Some...
There's some harmonica? In the ball?
I finished with that bitch, he'd left her tied up to a tree
She had a note around her neck saying, "Take this one, she's free"
Before I met my baby my life was misery
Before I met my baby my life was misery
Hm...

Баллада о Псе (ремастеринг 2001)

До того, как я встретил мою малышку, у меня была бурная жизнь,
Да, до того, как я встретил мою малышку, у меня была бурная жизнь,
Я вилял хвостом на каждом углу, не стесняясь дать кость любой сучке.
До того, как я встретил мою малышку, я был без понятия,
До того, как я встретил мою малышку, я не знал, что мне делать.
До того, как я встретил мою малышку, этот заблудший пес делал фарш из тебя и всех остальных.
Она пришла посмотреть мою конуру и сказала: "Это похоже на кроличью клетку".
Она пришла посмотреть мою конуру и сказала: "Здесь слишком сильно пахнет".
Она и хвостом не вильнула, пока не приехал мебельщик.
Он сказал: "Уберите это, о да, давайте, гитара!".
Однажды, детка, я взял ее на прогулку,
Двуличная сука, я пытался раздавить ее грузовиком.
Трижды неудачник, это не игра,
Пять карт в руке сводят меня с ума.
Я не могу получить это, когда хочу, когда я зову ее, она не отзывается.
Мы погрузились в блаженный смех, или так казалось,
Я привык к бесконечному вину, еде и ее болтовне со мной.
Это был ад, говорю тебе,
А когда я откопал свою кость, она бросила ее обратно мне!
Что-то...
Там губная гармошка? В мяче?
Я покончил с этой сучкой, оставив ее привязанной к дереву.
У нее на шее была записка: "Забирайте ее, она свободна".
До того, как я встретил мою малышку, моя жизнь была сплошным несчастьем.
До того, как я встретил мою малышку, моя жизнь была сплошным несчастьем.
Хм...