Book of Thel - Bruce Dickinsontranslation in French
The
mark
is
on
you
now
La
marque
est
sur
toi
maintenant,
The
furnace
sealed
inside
your
head
La
fournaise
scellée
dans
ta
tête,
Melting
from
the
inside
now
Fondant
de
l'intérieur
maintenant,
Waxy
tears
run
down
your
face
Des
larmes
de
cire
coulent
sur
ton
visage.
The
whore
that
never
told
her
tale
La
putain
qui
n'a
jamais
raconté
son
histoire
Relives
it
every
night
with
you
La
revit
chaque
nuit
avec
toi.
Far
off
stands
the
lamb
and
waits
Au
loin
se
tient
l'agneau
et
attend
For
the
wolf
to
come
and
end
its
life
Que
le
loup
vienne
et
mette
fin
à
ses
jours.
Stand
inside
the
temple
as
the
book
of
thel
is
opening
Tiens-toi
à
l'intérieur
du
temple
alors
que
le
livre
de
Thel
s'ouvre.
The
priestess
stands
before
you
La
prêtresse
se
tient
devant
toi,
Offering
her
hand
out
rising
T'offrant
sa
main,
s'élevant.
Come
the
dawning
of
the
dead
Vient
l'aube
des
morts,
Infamine
and
in
war
La
famine
et
la
guerre.
Now
the
harlot
womb
of
death
Maintenant,
le
ventre
prostitué
de
la
mort
Spits
out
its
rotten
core
Crache
son
noyau
pourri.
Serpent
on
the
altar
now
Le
serpent
sur
l'autel
maintenant
Has
wrapped
itself
around
your
spine
S'est
enroulé
autour
de
ta
colonne
vertébrale.
So
you
look
into
its
mouth
Alors
tu
regardes
dans
sa
gueule
And
you
kiss
the
pearly
fangs
divine
Et
tu
embrasses
les
crocs
nacrés
divins.
Happy
that
your
end
is
swift
Heureuse
que
ta
fin
soit
rapide,
The
weeping
virgin
cries
in
bliss
La
vierge
en
pleurs
crie
de
bonheur.
The
snake
and
priestess
they
are
one
Le
serpent
et
la
prêtresse
ne
font
qu'un,
The
veil
of
flesh
is
ripped
undone
Le
voile
de
chair
est
déchiré.
Standing
inside
the
temple
as
the
book
of
thel
is
opening
Debout
à
l'intérieur
du
temple,
alors
que
le
livre
de
Thel
s'ouvre,
The
priestess
stands
before
you
La
prêtresse
se
tient
devant
toi,
Offering
her
hand
out
shes
rising
T'offrant
sa
main,
elle
s'élève.
comes
the
dawning
of
the
dead
in
famine
and
in
war
Vient
l'aube
des
morts,
la
famine
et
la
guerre.
Now
the
harlot
womb
of
death
Maintenant,
le
ventre
prostitué
de
la
mort
Spits
out
its
srotten
core
Crache
son
noyau
pourri.
By
the
pricking
of
my
thumbs
Par
le
picotement
de
mes
pouces,
Something
wicked
this
way
comes
Quelque
chose
de
méchant
arrive.
And
when
sleep
takes
you
tonight
Et
quand
le
sommeil
te
prendra
ce
soir,
Will
you
wake
to
see
the
light?
Te
réveilleras-tu
pour
voir
la
lumière?
The
burning
sweat
of
poison
tears
La
sueur
brûlante
des
larmes
de
poison,
The
river
flowing
with
red
blood
La
rivière
coulant
de
sang
rouge.
The
cradle
robbing
hand
of
death
La
main
voleuse
de
berceaux
de
la
mort
Caresses
every
dreaming
head
Caresse
chaque
tête
rêveuse.
Waiting
for
the
marriage
hearse
Attendant
le
corbillard
nuptial
To
take
you
to
the
funeral
pyre
Pour
t'emmener
au
bûcher
funéraire.
So
you
burn
the
family
tree
Alors
tu
brûles
l'arbre
généalogique,
The
generations
burnig
higher
Les
générations
brûlant
plus
haut.
Stand
inside
the
temple
as
the
book
of
thel
is
opening
Debout
à
l'intérieur
du
temple,
alors
que
le
livre
de
Thel
s'ouvre,
the
priestess
ands
before
you
La
prêtresse
se
tient
devant
toi,
Offering
her
hand
out,
rising
T'offrant
sa
main,
s'élevant.
Come
the
dawning
of
the
dead
Vient
l'aube
des
morts,
Infamine
and
in
war
La
famine
et
la
guerre.
Now
harlot
womb
of
death
Maintenant
le
ventre
prostitué
de
la
mort
Spits
out
its
rotten
core
Crache
son
noyau
pourri.
by
the
pricking
of
my
thumbs
Par
le
picotement
de
mes
pouces,
Something
wicked
this
way
comes
Quelque
chose
de
méchant
arrive.
and
when
sleep
takes
you
tonight
Et
quand
le
sommeil
te
prendra
ce
soir,
Will
you
wake
to
see
the
light?
Te
réveilleras-tu
pour
voir
la
lumière?
By
the
dawning
of
the
dead
À
l'aube
des
morts,
By
the
dawning
of
the
dead
À
l'aube
des
morts.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.