Lyrics and translation Bruce Dickinson - Darkside of Aquarius (2001 Remastered Version)

Darkside of Aquarius (2001 Remastered Version)

The first hellrider came, on wings of plenty in the dark
Poured out his poison and he blew away his mark
The fascist from the east is coming, mothers hide your sons

The second hellrider came, from flaming seas and molten sands
Pipers playing Hell's commands
Poured out his poison, with his promises of promised lands
Blackened toungues of lying leaders

Here come the riders as the wheel of kharmas running out of time
Here come the riders as the wheel of kharmas running out of time

The third hellrider came, teaching brothers to kill brother men
And the fourth hellrider waits, on an acid trip for an acid world
Wars of old religious fools and superstitious men
Throw some scary Tarot cards and...

Here come the riders as the wheel of Dharma's running out of time
Here come the riders as the revolution's stepping into line
The dark side of Aquarius has robbed us of our souls and minds
Here come the riders as the wheel of Dharma's running out of time

From the starlit sky, on the silver sea
A lonely silver surfer, comes to push the wheel for me
A lonely silver surfer, comes to push the wheel for me

Gotta move, gotta move, gotta move that wheel right 'round
Gotta move, gotta move, gotta move that wheel right 'round
Gotta move, gotta move, gotta move that wheel around

Gotta push the wheel of Dharma round
Push the wheel of Dharma round
Push the wheel of Dharma round
Push the wheel right round, right now yeah

I've gotta move the wheel of Dharma, gotta move the wheel of Dharma
Gotta move the wheel of Dharma, move that wheel right around
Gotta move the wheel of Dharma, gotta move the wheel of Dharma now

Le Côté Obscur du Verseau (Version Remasterisée 2001)

Le premier cavalier de l'enfer est venu, sur des ailes d'abondance dans l'obscurité
A déversé son poison et a effacé sa marque
Le fasciste de l'est arrive, mères cachez vos fils

Le deuxième cavalier de l'enfer est venu, des mers enflammées et des sables fondus
Des joueurs de cornemuse jouant les ordres de l'Enfer
A déversé son poison, avec ses promesses de terres promises
Langues noircies de chefs menteurs

Voici venir les cavaliers alors que la roue du karma s'épuise
Voici venir les cavaliers alors que la roue du karma s'épuise

Le troisième cavalier de l'enfer est venu, apprenant aux frères à tuer leurs frères
Et le quatrième cavalier attend, en plein trip d'acide pour un monde acide
Guerres de vieux fous religieux et d'hommes superstitieux
Lancez quelques cartes de Tarot effrayantes et...

Voici venir les cavaliers alors que la roue du Dharma s'épuise
Voici venir les cavaliers alors que la révolution se met en place
Le côté obscur du Verseau nous a volé nos âmes et nos esprits
Voici venir les cavaliers alors que la roue du Dharma s'épuise

Du ciel étoilé, sur la mer argentée
Un surfeur d'argent solitaire vient pousser la roue pour moi
Un surfeur d'argent solitaire vient pousser la roue pour moi

Je dois bouger, je dois bouger, je dois faire tourner cette roue
Je dois bouger, je dois bouger, je dois faire tourner cette roue
Je dois bouger, je dois bouger, je dois faire tourner cette roue

Je dois faire tourner la roue du Dharma
Faire tourner la roue du Dharma
Faire tourner la roue du Dharma
Faire tourner la roue, maintenant oui

Je dois faire tourner la roue du Dharma, je dois faire tourner la roue du Dharma
Je dois faire tourner la roue du Dharma, faire tourner cette roue
Je dois faire tourner la roue du Dharma, je dois faire tourner la roue du Dharma maintenant