Dive! Dive! Dive! (Live) - Bruce Dickinson translation in French

Dive! Dive! Dive! (Live)

Put an opening shot across your bows
Got tunnel vision, hmm, pull the sheets in now
Let 'em flap, oh let 'em rip
This man o' war gonna sink your ship
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There's no release 'till you're deep down inside
Davy Jones gonna keep your bones
No monkee business now you're on your own
Turn your stern and cover me
We're rolling swell just an old seadog like me
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There's no release when you're deep down inside
Dive! Dive! Dive!
Dive! Dive! Dive!
Dive! Dive! Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Seaman Staines is down below
Torpedoes loaded he's ready to go
Wait to discharge waiting to release
As she rounded the horn we came up from below
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There's no release when you're deep down inside
Dive! Dive! Dive!
Dive! Dive! Dive!
Dive! Dive! Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Come on, come on
Dive! Dive! Dive!
Yeah, Dive! Dive! Dive!
Come on, Dive! Dive! Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Dive! Dive! Dive!
Sinking slow
Dive! Dive! Dive!
Sinking deep
Dive! Dive! Dive!
No muff too tuff
We dive at five
(Seaman Staines, consider yourself discharged)

Plonge ! Plonge ! Plonge ! (En direct)

J'ai tiré un coup d'ouverture en travers de tes proues
J'ai une vision tunnel, hmm, tire les draps maintenant
Laisse-les battre, oh, laisse-les déchirer
Ce navire de guerre va couler ton navire
Je vais te faire exploser au milieu du navire
Je vais plonger ce soir
Il n'y a pas de libération tant que tu n'es pas au plus profond
Davy Jones va garder tes os
Pas de bêtises de singe maintenant, tu es seul
Tourne ton arrière et couvre-moi
On roule bien, juste un vieux loup de mer comme moi
Je vais te faire exploser au milieu du navire
Je vais plonger ce soir
Il n'y a pas de libération quand tu es au plus profond
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Pas de mouche trop dure
On plonge à cinq
Le marin Staines est en bas
Les torpilles sont chargées, il est prêt à y aller
Attends de décharger, attends de libérer
Alors qu'elle tournait le cap, on est remontés du fond
Je vais te faire exploser au milieu du navire
Je vais plonger ce soir
Il n'y a pas de libération quand tu es au plus profond
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Pas de mouche trop dure
On plonge à cinq
Allez, allez
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Ouais, plonge ! Plonge ! Plonge !
Allez, plonge ! Plonge ! Plonge !
Pas de mouche trop dure
On plonge à cinq
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Couler lentement
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Couler profondément
Plonge ! Plonge ! Plonge !
Pas de mouche trop dure
On plonge à cinq
(Marin Staines, considérez-vous libéré)