Faith - Live - Bonus track - Bruce Dickinson translation in German

Faith - Live - Bonus track

You knew I wouldn't go, that's why you threatened me,
would I stay?
Said I was sick and I'd be alone, said my mind was not my own
I didn't learn...
You crawled up on your knees, a victim's pretty-please
Would I stay? Would I stay? And I stayed...

How many more times till I broke down
from that guilty mess?
You taught me to hate to love you
that's because you love to hate yourself

I wish it had a happy end, like the fairy tales pretend
there can be
But things are not the same when your life love was a game
of make-believe
You've got everything you want, but not everything you need
and it's true - you receive what you achieve

How many screaming fights, tears of rage, until it ended?
How many more times till I say who I am and don't pretend?

How many more times till I broke out of that guilty mess?
How many more times till I say who I am and don't pretend?

Composição: Alex Dickson / Bruce Dickinson

Glaube - Live - Bonustitel

Du wusstest, ich würde nicht gehen, darum hast du mich bedroht,
Würde ich bleiben?
Sagtest, ich sei krank und würde allein sein, sagtest, mein Verstand sei nicht mein eigener.
Ich lernte nicht...
Du krochst auf Knien, ein bittflehendes Opfer.
Würde ich bleiben? Würde ich bleiben? Und ich blieb...

Wie oft noch, bis ich zusammenbrach
unter diesem Schuld-Chaos?
Du lehrtest mich, dich zu lieben zu hassen.
Das, weil du es liebst, dich selbst zu hassen.

Ich wünscht', es endete glücklich, wie Märchen es vorspielen.
Es könnte sein,
Doch nichts ist gleich, wenn deine Lebensliebe ein Spiel war,
aus Vorgetäuschtem.
Du hast alles, was du willst, doch nicht, was du brauchst
und es stimmt - du erntest, was du aussäst.

Wie viel Geschrei und Wut, bis es endlich endete?
Wie oft noch, bis ich ohne Maske sag', wer ich bin?

Wie oft noch, bis ich ausbrach aus diesem Schuld-Chaos?
Wie oft noch, bis ich ohne Maske sag', wer ich bin?

Komposition: Alex Dickson / Bruce Dickinson