Lyrics and translation Bruce Dickinson - Faith

You knew I wouldn't go
That's why you threatened me
Would I stay?
Said I was sick, and I'd be alone
Said my mind was not my own
I didn't learn...
You crawled up on your knees
A victim's pretty-please
Would I stay? would I stay?
And I stayed...

(How many more times)
How many more times
Till I broke down from that guilty mess?
(How many more times)
You taught me to hate to love you
That's because you love to hate yourself

I wish it had a happy end
Like the fairy tales pretend there can be
But things are not the same
When your life love was a game of make-believe
You've got everything you want
But not everything you need
And it's true...
You receive what you achieve

(How many more times)
How many screaming fights, tears of rage
Until it ended?
(How many more times)
How many more times till I say who I am
And don't pretend?

(How many more times)
How many more times
Till I broke out of that guilty mess?
(How many more times)
How many more times till I say who I am
And don't pretend?

Ты знал, что я не уйду.
Вот почему ты угрожал мне.
Останусь ли я?
Сказала, что я больна и буду одна.
Сказал, что мой разум не принадлежит мне.
Я так и не научился...
Ты приполз на коленях.
Жертва хорошенькая-пожалуйста.
Останусь ли я? останусь ли я?
И я остался...

(Сколько еще раз?)
Сколько еще раз
До тех пор, пока я не сломаюсь из-за этого кошмара вины?
(Сколько еще раз?)
Ты научила меня ненавидеть любить тебя
Это потому что ты любишь ненавидеть себя

Я бы хотел, чтобы у этого был счастливый конец.
Как в сказках, притворяйся, что это возможно.
Но все по-другому.
Когда твоя жизнь была игрой в притворство.
У тебя есть все, что ты хочешь.
Но не все, что тебе нужно.
И это правда...
Ты получаешь то, чего достигаешь.

(Сколько еще раз?)
Сколько криков, драк, слез ярости!
Пока все не закончится?
(Сколько еще раз?)
Сколько еще раз я скажу, кто я,
и перестану притворяться?

(Сколько еще раз?)
Сколько еще раз
До тех пор, пока я не вырвусь из этого кошмара?
(Сколько еще раз?)
Сколько еще раз я скажу, кто я,
и перестану притворяться?