Lyrics and translation Bruce Dickinson - Fire

Fire

Always let you down, always fooled around
Always stealing your own way
Life just seems too short, life lived in the dirt
Kicked in the teeth is what you meant to say

Fighting battles never fired a shot

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more

Living on the edge
A blind man kneels on broken glass
Building the bars of his own cage
Running circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth is what you meant to say

Fighting battles never fired a shot

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for... more

Running circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth is what you meant to say

Fighting battles never fired a shot

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more
Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more
Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more

Feu

Je t'ai toujours déçu, j'ai toujours fait le clown
J'ai toujours volé ta façon de faire
La vie semble trop courte, une vie dans la saleté
C'est ce que tu voulais dire par "j'ai reçu un coup de pied aux dents"

Combattre des batailles sans jamais tirer un coup de feu

Tu vas te brûler en entrant dans le feu
Cache tout l'argent que tu as économisé
L'argent ne paiera pas pour les ennuis que tu as causés
Les ennuis reviennent pour en redemander

Vivre à la limite
Un aveugle s'agenouille sur du verre brisé
Construisant les barreaux de sa propre cage
Tourner en rond jusqu'à ce que tu tombes
Haïr la vie jusqu'à ce qu'elle s'arrête
C'est ce que tu voulais dire par "j'ai reçu un coup de pied aux dents"

Combattre des batailles sans jamais tirer un coup de feu

Tu vas te brûler en entrant dans le feu
Cache tout l'argent que tu as économisé
L'argent ne paiera pas pour les ennuis que tu as causés
Les ennuis reviennent pour en redemander

Tu vas te brûler en entrant dans le feu
Cache tout l'argent que tu as économisé
L'argent ne paiera pas pour les ennuis que tu as causés
Les ennuis reviennent pour... en redemander

Tourner en rond jusqu'à ce que tu tombes
Haïr la vie jusqu'à ce qu'elle s'arrête
C'est ce que tu voulais dire par "j'ai reçu un coup de pied aux dents"

Combattre des batailles sans jamais tirer un coup de feu

Tu vas te brûler en entrant dans le feu
Cache tout l'argent que tu as économisé
L'argent ne paiera pas pour les ennuis que tu as causés
Les ennuis reviennent pour en redemander
Tu vas te brûler en entrant dans le feu
Cache tout l'argent que tu as économisé
L'argent ne paiera pas pour les ennuis que tu as causés
Les ennuis reviennent pour en redemander
Tu vas te brûler en entrant dans le feu
Cache tout l'argent que tu as économisé
L'argent ne paiera pas pour les ennuis que tu as causés
Les ennuis reviennent pour en redemander