Bruce Dickinson - Freak - translation of the lyrics into French
Bruce Dickinson Freak

Bruce Dickinson - Freak

Lyrics and translation Bruce Dickinson - Freak




Freak
Monstre
He rides the wave, aspiring slave
Tu surfes sur la vague, esclave aspirant
The prince of darkness plays his games
Le prince des ténèbres joue ses jeux
You're hypnotized, under velvet skies
Tu es hypnotisée, sous des cieux de velours
He breathes the red wind 'cross your eyes
Il souffle le vent rouge sur tes yeux
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Your life is lost, your soul is damned
Ta vie est perdue, ton âme est damnée
But it feels too good to make a stand
Mais c'est trop bon pour résister
Bad is bad, but this is worse
Mal est mal, mais ceci est pire
Let judgment come, you love this curse
Que le jugement vienne, tu aimes cette malédiction
When you look at man, you're like a God
Quand tu regardes l'homme, tu es comme une Déesse
Swimming in the tide of life
Nageant dans le courant de la vie
Somersault into the flood
Tu fais un saut périlleux dans le déluge
Washes you away
Qui t'emporte au loin
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Who is your mistress, that leads you to the dark secret?
Qui est ta maîtresse, qui te mène au sombre secret?
Who is your mistress, who leads you to the dark secret?
Qui est ta maîtresse, qui te mène au sombre secret?
Who is your mistress, that leads you to the dark secret?
Qui est ta maîtresse, qui te mène au sombre secret?
Who is your mistress, who leads you to the dark secret?
Qui est ta maîtresse, qui te mène au sombre secret?
Who is your mistress, that leads you to the dark secret?
Qui est ta maîtresse, qui te mène au sombre secret?
Who is your mistress, who leads you to the dark secret?
Qui est ta maîtresse, qui te mène au sombre secret?
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?
Who leads you to the dark secret?
Qui te mène au sombre secret?




Writer(s): Roger Ramirez, Bruce Dickinson
Bruce Dickinson - Accident of Birth (Expanded Edition)
Album
Accident of Birth (Expanded Edition)
date of release
21-06-2005

1 Freak
2 Toltec 7 Arrival
3 Taking the Queen
4 Starchildren
5 Darkside of Aquarius (2001 Remastered Version)
6 Welcome to the Pit
7 The Magician
8 Omega (2001 Remastered Version)
9 Arc of Space (2001 Remastered Version)
10 Accident of Birth (Demo)
11 The Ghost of Cain
12 Starchildren (Demo)
13 Man of Sorrows (Radio Edit)
14 Taking the Queen (Demo)
15 Man of Sorrows (Spanish Version)
16 Darkside of Aquarius (Demo)
17 Arc of Space (Demo)
18 Man of Sorrows (Orchestral Version)
Attention! Feel free to leave feedback.