Lyrics and translation Bruce Dickinson - Hell On Wheels

Hell On Wheels

Devil's driving down the track
Hell on wheels and it won't turn back
Engine racing down a one way street
Speed wheel chasing in a red line heat

Into the blackness, into the night
Out of the tunnel, into the light
Red for danger that's just for show
Climb aboard come as you go

Hard to steer when the devil's driving
Helen's wheels and the brake's won't hold
Hard to steer when the devil's driving
Hell on wheels and the brake's won't hold

Too smart to come she just arrived
Only gave her one but she's using five
Minutes of time in the usual place
If I was strapped in you could sit on my place

The door's were locked, the windows sealed
Hitting me with the jack was the devil's deal
Blue light flashing as the lipstick smudge
Diving for cover in a tunnel of glove

Hard to steer when the devil's driving
Helen's wheels and the brake's won't hold
Hard to steer when the devil's driving
Hell on wheels and the brake's won't hold

Something's driving me I don't know where
Something down in my cellar somewhere
No one waiting for me down the line
No one waiting for me this time, check it out

Hard to steer when the devil's driving
Helen's wheels and the brake's won't hold
Hard to steer when the devil's driving
Hell on wheels and the brake's won't hold

Knuckle down, stick shift, take it slow
Easy come means easy go
Lay off the gas, make it last
Cuz under my hood she's blowin' fast

Into the blackness, into the night
Out of the tunnel, into the light
Red for danger that's just for show
Climb aboard come as you go

Hard to steer when the devil's driving
Helen's wheels and the brake's won't hold
Hard to steer when the devil's driving
Hell on wheels and the brake's won't hold

Hard to steer
Yes, it's hard to steer
Hard to steer when the devil's driving

C'mon
Hard to steer you know it's hard to steer
Hard to steer when the devil's driving

Ад на колесах

Дьявол гонит по трассе,
Ад на колесах, и он не повернет назад.
Мотор ревет на дороге с односторонним движением,
Спидометр зашкаливает в красной зоне.

В черноту, в ночь,
Из туннеля, в свет.
Красный цвет опасности — это просто для вида,
Залезай, поехали!

Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Колеса Елены, и тормоза не держат.
Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Ад на колесах, и тормоза не держат.

Слишком умна, чтобы приехать вовремя, она только что прибыла,
Я дал ей всего одну минуту, а она использует пять.
Минуты времени в привычном месте,
Если бы я был пристегнут, ты могла бы сесть на мое место.

Двери были заперты, окна закрыты,
Удар домкратом — вот сделка с дьяволом.
Синий свет мигает, как размазанная помада,
Ныряю в укрытие в туннеле из перчаток.

Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Колеса Елены, и тормоза не держат.
Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Ад на колесах, и тормоза не держат.

Что-то гонит меня, я не знаю куда,
Что-то там, в моем подвале, где-то.
Никто не ждет меня в конце пути,
Никто не ждет меня на этот раз, проверь.

Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Колеса Елены, и тормоза не держат.
Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Ад на колесах, и тормоза не держат.

Сожми кулак, переключай скорость, не торопись,
Легко пришло, легко ушло.
Притормози, сделай так, чтобы хватило надолго,
Потому что под моим капотом она быстро сгорает.

В черноту, в ночь,
Из туннеля, в свет.
Красный цвет опасности — это просто для вида,
Залезай, поехали!

Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Колеса Елены, и тормоза не держат.
Трудно рулить, когда дьявол за рулем,
Ад на колесах, и тормоза не держат.

Трудно рулить,
Да, трудно рулить,
Трудно рулить, когда дьявол за рулем.

Давай же,
Трудно рулить, ты знаешь, как трудно рулить,
Трудно рулить, когда дьявол за рулем.