Lyrics and translation Bruce Dickinson - Midnight Jam (2001 Remastered Version)

Midnight Jam (2001 Remastered Version)

Recording all of the above and some of the below

Love is over like it never began
Flicker of life, the candle in his hand
Watch the fairy tale unfold, unwind
For this prize he traveled in his mind

Who's guilty, who decides
Who took her life, who gained the prize
Love is cheap, life's a lie
What kind of man would do this to his friend

Hand caressed, squeezed her life away
Slide into the darkness, the end of the day
Swallowed with the black, cover the light
To the fire, to the night

Love is over like it never began
Flicker of life, the candle in his hand
The queen is dying, dying and loved

Watch the fairy tale unfold, unwind, unravel
Now with his prize he'd slide into the forest beyond

You're alone, alone forever
Alone forever
Alone forever
He's gonna be alone forever

Alone forever

Полуночный Джем (2001 Ремастированная версия)

Записывая всё вышесказанное и кое-что из того, что будет ниже

Любовь прошла, как будто её и не было,
Мерцание жизни, свеча в его руке.
Смотри, как сказка разворачивается, раскручивается,
Ради этого приза он путешествовал в своём разуме.

Кто виноват, кто решает,
Кто отнял её жизнь, кто получил приз?
Любовь дешева, жизнь — ложь,
Какой мужчина мог бы так поступить со своим другом?

Ласкающая рука, выжимающая из неё жизнь,
Скольжение во тьму, конец дня.
Поглощённая тьмой, скрывающая свет,
В огонь, в ночь.

Любовь прошла, как будто её и не было,
Мерцание жизни, свеча в его руке.
Королева умирает, умирает любимой.

Смотри, как сказка разворачивается, раскручивается, распутывается,
Теперь со своим призом он скользнёт в лес за гранью.

Ты одна, одна навсегда,
Одна навсегда,
Одна навсегда,
Он будет один навсегда.

Один навсегда.