R 101 (Bonus Track) - Bruce Dickinson translation in German

R 101 (Bonus Track)

Don't start it,
What you say to me and what you see,
It's not for sale
I'm a cold starter,
Don't you hang your hat on my peg pin,
Your big red heart
On my shirt tail
I'm coldhearted, i'm mean and bad
And virtuous and every bad thing
I could ever be

Trying to be careful,
Said i'd never do that again
It's on the tip of my tongue
And sometimes it just falls out wrong
It's not the thing i meant to do,
It's not the place i want to be

Guess i'll keep on walking, baby,
Motown's gonna give me some clue...
Of what to do
Should i travel on the sunny side
When i think of where to hang my feet
And what to do

You'd better watch out
How you drive that thing
But i looked into the fire
And the spider's done
It's dancing in the rain
Tried a little shuffle
But i never had the chance to move
Try a different tune

R 101 (Bonus Track)

Fang nicht damit an,
Was du zu mir sagst und was du siehst,
Es steht nicht zum Verkauf
Ich bin ein Kaltstarter,
Häng deinen Hut nicht an meinen Haken,
Dein großes rotes Herz
An meinem Hemdzipfel
Ich bin kaltherzig, ich bin gemein und schlecht
Und tugendhaft und jedes schlechte Ding
Das ich je sein könnte

Versuche vorsichtig zu sein,
Sagte, ich würde das nie wieder tun
Es liegt mir auf der Zunge
Und manchmal rutscht es einfach falsch raus
Es ist nicht das, was ich tun wollte,
Es ist nicht der Ort, an dem ich sein will

Ich schätze, ich laufe weiter, Baby,
Motown wird mir einen Hinweis geben...
Was ich tun soll
Soll ich auf der Sonnenseite reisen
Wenn ich überlege, wo ich meine Füße hinhängen soll
Und was zu tun ist

Du solltest besser aufpassen
Wie du das Ding fährst
Aber ich schaute ins Feuer
Und die Spinne ist fertig
Sie tanzt im Regen
Versucht eine kleine Spielart
Aber ich hatte nie die Chance, mich zu bewegen
Versuche eine andere Melodie