Bruce Dickinson - Real World (2001 Remaster) - translation of the lyrics into French
Bruce Dickinson Real World (2001 Remaster)

Bruce Dickinson - Real World (2001 Remaster)

Lyrics and translation Bruce Dickinson - Real World (2001 Remaster)




Real World (2001 Remaster)
Le monde réel (Remasterisé 2001)
How many lifetimes? How many beginnings?
Combien de vies ? Combien de nouveaux départs ?
How many lovers? How many threats?
Combien d'amantes ? Combien de menaces ?
How many religions to keep us all guessing?
Combien de religions pour nous faire deviner ?
Give me a reason, why? Hell is a reason, why?
Donne-moi une raison, pourquoi ? L'enfer est une raison, pourquoi ?
The real world, you've got to fight to see it through
Le monde réel, tu dois te battre pour le traverser
The real world, it's like the cages in the zoo
Le monde réel, c'est comme les cages au zoo
The real world, is there a lifelong there to be?
Le monde réel, y a-t-il un "pour toujours" à y vivre ?
The real world, the real world
Le monde réel, le monde réel
Too many people try to sell you their cages
Trop de gens essaient de te vendre leurs cages
Killing the fox till the jailer arrives
Tuer le renard jusqu'à ce que le geôlier arrive
If living in zoos is your idea of outrageous
Si vivre dans des zoos est ton idée d'extravagance
Don't pick any animal, I'll be the wild one
Ne choisis aucun animal, je serai le sauvage
The real world, you've got to fight to see it through
Le monde réel, tu dois te battre pour le traverser
The real world, it's like the cages in the zoo
Le monde réel, c'est comme les cages au zoo
The real world can leave you hanging by a thread
Le monde réel peut te laisser pendu à un fil
The real world, the real world
Le monde réel, le monde réel
The real world, you've got to fight to see it through
Le monde réel, tu dois te battre pour le traverser
The real world, it's likes the cages in the zoo
Le monde réel, c'est comme les cages au zoo
The real world can leave you hanging by a thread
Le monde réel peut te laisser pendu à un fil
The real world, the real world
Le monde réel, le monde réel
The real world, the real world
Le monde réel, le monde réel
The real world, the real world
Le monde réel, le monde réel
The real world, the real world
Le monde réel, le monde réel




Writer(s): Roger Ramirez, Bruce Dickinson
Bruce Dickinson - The Best of Bruce Dickinson
Album
The Best of Bruce Dickinson
date of release
25-09-2001

1 Accident of Birth (2001 Remastered Version)
2 Tears of the Dragon (2001 Remastered Version)
3 Acoustic Song (2001 Remastered Version)
4 Back from the Edge (2001 Remastered Version)
5 Ballad of Mutt (2001 Remastered Version)
6 Broken (2001 Remastered Version)
7 Chemical Wedding (2001 Remastered Version)
8 Darkness Be My Friend (2001 Remastered Version)
9 Darkside of Aquarius (2001 Remastered Version)
10 Dracula (2001 Remastered Version)
11 Jerusalem (2001 Remastered Version)
12 I'm In a Band With an Italian Drummer (2001 Remastered Version)
13 Laughing in the Hiding Bush (Live) [2001 Remastered Version]
14 Man of Sorrows (2001 Remastered Version)
15 Midnight Jam (2001 Remastered Version)
16 Re-Entry (2001 Remastered Version)
17 Road to Hell (2001 Remastered Version)
18 Silver Wings (2001 Remastered Version)
19 Tattooed Millionaire (2001 Remastered Version)
20 The Tower (2001 Remaster)
21 Wicker Man (2001 Remastered Version)
22 No Way Out...Continued (2001 Remastered Version)
23 Real World (2001 Remaster)
24 Born in '58 (2001 Remastered Version)
25 The Voice of Crube (Interview) (2001 Remastered Version)
26 Bring Your Daughter...to the Slaughter (From The "A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child" Soundtrack)
Attention! Feel free to leave feedback.