Bruce Dickinson - Rescue Day (Bonus Track) - translation of the lyrics into French
Bruce Dickinson Rescue Day (Bonus Track)

Bruce Dickinson - Rescue Day (Bonus Track)

Lyrics and translation Bruce Dickinson - Rescue Day (Bonus Track)




Rescue Day (Bonus Track)
Jour de sauvetage (Piste bonus)
You don't know your jailer
Tu ne connais pas ton geôlier
Like you, he's never been free
Comme toi, il n'a jamais été libre
He looks just like you, doesn't he?
Il te ressemble, n'est-ce pas ?
He's got no sense of his own reward
Il n'a aucun sens de sa propre récompense
Who needs freedom anyway?
Qui a besoin de liberté de toute façon ?
When you've got your golden cage
Quand tu as ta cage dorée
What I call isolation
Ce que j'appelle l'isolement
You might call it passion play
Tu pourrais appeler ça une passion
How long have you been here?
Depuis combien de temps es-tu ici ?
You really can't say
Tu ne peux vraiment pas le dire
How long will you stay?
Combien de temps resteras-tu ?
Who cares anyway?
Qui s'en soucie de toute façon ?
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
What's the use in fighting
À quoi bon se battre
Battles that you can't lose
Des batailles que tu ne peux pas perdre
You're here by an invitation
Tu es ici sur invitation
Another's may refuse
Un autre pourrait refuser
Escape is a temptation
L'évasion est une tentation
But it's much too tough to choose
Mais c'est trop difficile à choisir
That's why I'm standing out here
C'est pourquoi je suis debout ici
That's why I'm waiting out here
C'est pourquoi j'attends ici
How long have you been here?
Depuis combien de temps es-tu ici ?
You really can't say
Tu ne peux vraiment pas le dire
How long will you stay?
Combien de temps resteras-tu ?
Who cares anyway?
Qui s'en soucie de toute façon ?
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
Another rescue day
Un autre jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
You build walls to keep me out
Tu construis des murs pour me tenir à l'écart
Or maybe to keep you in
Ou peut-être pour te garder à l'intérieur
Which ever jail you choose right now
Quelle que soit la prison que tu choisis en ce moment
Your house is not your friend
Ta maison n'est pas ton amie
How long have you been here?
Depuis combien de temps es-tu ici ?
You really can't say
Tu ne peux vraiment pas le dire
How long will you stay?
Combien de temps resteras-tu ?
Who cares anyway?
Qui s'en soucie de toute façon ?
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
Another rescue day
Un autre jour de sauvetage
It's a rescue day
C'est un jour de sauvetage
Rescue day
Jour de sauvetage
Rescue day
Jour de sauvetage




Writer(s): Bruce Dickinson, Alex Dickinson
Bruce Dickinson - Skunkworks (Deluxe Edition) [Remastered]
Album
Skunkworks (Deluxe Edition) [Remastered]
date of release
10-06-2008

1 Re-Entry (Bonus Track)
2 Back from the Edge
3 Innerspace (Live) [Bonus Track]
4 Americans Are Behind (Bonus Track)
5 R 101 (Bonus Track)
6 Armchair Hero (Bonus Track)
7 God's Not Coming Back (Bonus Track)
8 Rescue Day (Bonus Track)
9 I'm In a Band With an Italian Drummer (Bonus Track)
10 The Prisoner (Live) [Bonus Track]
11 Meltdown
12 I Will Not Accept the Truth
13 Octavia
14 Space Race
15 Inertia
16 Faith
17 Solar Confinement
18 Dreamstate
19 Inside the Machine
20 Headswitch
21 Innerspace
22 Inertia - Live - Bonus track
23 Faith - Live - Bonus track
24 Strange Death In Paradise
Attention! Feel free to leave feedback.