Return of the King - Bruce Dickinson translation in German

Return of the King

A 100 years of toil and pain
To pull a stone upright again
Up routed from its mountain home
Taken to this sacred circle

Is there a secret in the stones?
A message in the hills
Is there a secret in the stones?
A message long ago

I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you

I know the king will come again
I know the king will come again

The sun, the moon, we worshipped here a calendar of fear
Gazing across the channel sea to see the beacons burning brightly

Is that a shadow on the hill
Or a phantom in the mere
What is the meaning of the stones?
Why do they stand alone?

I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you

Is that a shadow on the hill
Or a phanton in the mere
What is the meaning of the stones?
Why do they stand alone?

I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you

I know the king will come again
I know the king will come again

Rückkehr des Königs

Hundert Jahre Mühsal und Schmerz,
Um einen Stein wieder aufzurichten,
Entwurzelt aus seiner Bergheimat,
Zu diesem heiligen Kreis gebracht.

Liegt ein Geheimnis in den Steinen, meine Liebste?
Eine Botschaft in den Hügeln?
Liegt ein Geheimnis in den Steinen?
Eine Botschaft aus alter Zeit?

Ich weiß, der König wird wiederkehren,
Vom Schatten zur Sonne,
Die Hügel mit den Beltane-Feuern entzündend.
Ich weiß, der König wird wiederkehren,
Wenn alles, was glänzt, zu Rost wird,
Uther Pendragon steht fest an deiner Seite.

Ich weiß, der König wird wiederkehren, meine Holde.
Ich weiß, der König wird wiederkehren.

Die Sonne, den Mond, wir verehrten sie hier, ein Kalender der Furcht,
Blickten über den Kanal, um die Leuchtfeuer hell brennen zu sehen.

Ist das ein Schatten auf dem Hügel,
Oder ein Phantom im See, meine Liebste?
Was ist die Bedeutung der Steine?
Warum stehen sie allein?

Ich weiß, der König wird wiederkehren,
Vom Schatten zur Sonne,
Die Hügel mit den Beltane-Feuern entzündend.
Ich weiß, der König wird wiederkehren,
Wenn alles, was glänzt, zu Rost wird,
Uther Pendragon steht fest an deiner Seite.

Ist das ein Schatten auf dem Hügel,
Oder ein Phantom im See?
Was ist die Bedeutung der Steine, meine Liebste?
Warum stehen sie allein?

Ich weiß, der König wird wiederkehren,
Vom Schatten zur Sonne,
Die Hügel mit den Beltane-Feuern entzündend.
Ich weiß, der König wird wiederkehren,
Wenn alles, was glänzt, zu Rost wird,
Uther Pendragon steht fest an deiner Seite, meine Holde.

Ich weiß, der König wird wiederkehren.
Ich weiß, der König wird wiederkehren, meine Liebste.