Lyrics and translation Bruce Dickinson - River of No Return

River of No Return

Break the bread and drink the wine
Seize the challace suck the poison vine
There is frost in every sunbeam water flows from the earth to sky
Looking down on every rose nothing moves the wheal of heaven turns
As our fingers leave there trace, we are gods and the world returns, up rise?.

Now we′re lost you can't desguise, the river of no return
Now its time you realise, the river of no return

Growing embers of our anchient lives
We struggle hard we live to turn the tide
Living longer in the Â′astro-wast'
We stare each other, we looked death in the face
All my life in front of you, lonely secrets hidden from your view.
Now we obit a different sun, for eternity, doomed to tell no one.

Now we're lost you can′t desguise, the river of no return
Now its time you realise, the river of no return

SOLO

Now and truly all alone,
Canyon walls and the river of no return
Im amazed at what i am,
I′ve never knew the feelings I've ignored

Now we′re lost you can't desguise, the river of no return
Now its time we realise, the river of no return
And the anguish drives me on, I wish i could return
All alone and washed away to the river of no return

La rivière sans retour

Romps le pain et bois le vin
Saisis la coupe, suce la vigne empoisonnée
Il y a du givre dans chaque rayon de soleil, l'eau coule de la terre au ciel
Regardant vers le bas sur chaque rose, rien ne bouge, la roue du ciel tourne
Alors que nos doigts laissent leur trace, nous sommes des dieux et le monde revient, se lève?.

Maintenant nous sommes perdus, tu ne peux pas le cacher, la rivière sans retour
Maintenant il est temps que tu réalises, la rivière sans retour

Braises grandissantes de nos vies antiques
Nous luttons dur, nous vivons pour renverser la marée
Vivant plus longtemps dans le 'astro-wast'
Nous nous regardons, nous avons regardé la mort en face
Toute ma vie devant toi, des secrets solitaires cachés à ta vue.
Maintenant nous orbitons autour d'un soleil différent, pour l'éternité, condamnés à ne le dire à personne.

Maintenant nous sommes perdus, tu ne peux pas le cacher, la rivière sans retour
Maintenant il est temps que tu réalises, la rivière sans retour

SOLO

Maintenant et vraiment tout seul,
Les parois du canyon et la rivière sans retour
Je suis émerveillé par ce que je suis,
Je n'ai jamais connu les sentiments que j'ai ignorés

Maintenant nous sommes perdus, tu ne peux pas le cacher, la rivière sans retour
Maintenant il est temps que nous réalisions, la rivière sans retour
Et l'angoisse me pousse, j'aimerais pouvoir revenir
Tout seul et emporté par la rivière sans retour