Lyrics and French translation Bruce Dickinson - Silver Wings

Silver Wings

Sound of merlins fired up and their spoiling for the fight
1000 bombers ready, it's the target for tonight
Deeper into Germany but we all know the score
I know that I'm not coming back like those that did before

Now the flare gun fires and we get the go
Say goodbye to the earth below

Tonight on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly

I have brought these engins to the very jaws of hell
Metal hearts are beating through this hail of shot and shell
Terror from the skies where the angels fear to tread
Nothing in my eyes, I am the living dead

Now the searchlight blinding us with its light
Can't shake this one off tonight

Tonight on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly

The sky is bleeding gasoline and fuel is running low
Tanks are blown to pieces
Soon the wing is gonna go
All the crew have bailed out over Essen long ago
But every night since 45 this bomber boy has stayed alive

I can't believe she's still in the sky
Me and my merlins fly

Tonight on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly
On silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
I can touch the place of God'

Ailes d'argent

Le bruit des Merlin en marche, prêts à se lancer dans le combat
1000 bombardiers en attente, c'est la cible pour ce soir
Plus loin en Allemagne, mais nous connaissons tous le score
Je sais que je ne reviendrai pas comme ceux qui sont partis avant

Maintenant, le signal lumineux est tiré et nous recevons le feu vert
Dis au revoir à la terre en dessous

Ce soir, sur des ailes d'argent
Je plane au-dessus des montagnes de la lune
Sur des ailes d'argent
Volant là où les anges ne volent pas

J'ai amené ces moteurs jusqu'aux portes de l'enfer
Des cœurs de métal battent au rythme de cette pluie de balles et d'obus
La terreur des cieux où les anges craignent de se rendre
Rien dans mes yeux, je suis un mort-vivant

Maintenant, les projecteurs nous aveuglent de leur lumière
Impossible de les échapper ce soir

Ce soir, sur des ailes d'argent
Je plane au-dessus des montagnes de la lune
Sur des ailes d'argent
Volant là où les anges ne volent pas

Le ciel saigne de l'essence et le carburant est presque épuisé
Les chars sont réduits en miettes
Bientôt, l'aile va lâcher
Tout l'équipage a sauté au-dessus d'Essen il y a longtemps
Mais chaque nuit depuis 45, ce bombardier a survécu

Je n'arrive pas à croire qu'elle est toujours dans le ciel
Moi et mes Merlin volons

Ce soir, sur des ailes d'argent
Je plane au-dessus des montagnes de la lune
Sur des ailes d'argent
Volant là où les anges ne volent pas
Sur des ailes d'argent
Je plane au-dessus des montagnes de la lune
Sur des ailes d'argent
Je peux toucher le lieu de Dieu