Lyrics and translation Bruce Dickinson - Silver Wings

Silver Wings

Sound of merlins fired up and their spoiling for the fight
1000 bombers ready, it's the target for tonight
Deeper into Germany but we all know the score
I know that I'm not coming back like those that did before

Now the flare gun fires and we get the go
Say goodbye to the earth below

Tonight on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly

I have brought these engins to the very jaws of hell
Metal hearts are beating through this hail of shot and shell
Terror from the skies where the angels fear to tread
Nothing in my eyes, I am the living dead

Now the searchlight blinding us with its light
Can't shake this one off tonight

Tonight on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly

The sky is bleeding gasoline and fuel is running low
Tanks are blown to pieces
Soon the wing is gonna go
All the crew have bailed out over Essen long ago
But every night since 45 this bomber boy has stayed alive

I can't believe she's still in the sky
Me and my merlins fly

Tonight on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly
On silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
I can touch the place of God'

Серебряные крылья

Рёв моторов "Мерлин" – они жаждут боя,
Тысяча бомбардировщиков готовы, цель на сегодня – вот она.
Все глубже в Германию, милая, но мы знаем, что нас ждет,
Я знаю, что не вернусь, как те, кто не вернулся до меня.

Сигнальная ракета взмывает, и нам дают отмашку,
Прощай, земля внизу, прощай, моя ласковая.

Сегодня ночью, на серебряных крыльях,
Я парю над лунными горами, моя родная,
На серебряных крыльях,
Лечу там, где не летают ангелы.

Я привел эти машины к самым вратам ада,
Металлические сердца бьются в этом граде огня и металла,
Ужас с небес, там, где ангелы боятся ступить,
Ничего в моих глазах, я – живой мертвец, любимая.

Прожектор слепит нас своим лучом,
От него не уйти этой ночью, дорогая.

Сегодня ночью, на серебряных крыльях,
Я парю над лунными горами, моя нежная,
На серебряных крыльях,
Лечу там, где не летают ангелы.

Небо истекает бензином, топливо на исходе,
Баки разнесены в клочья,
Скоро крыло отвалится, милая,
Весь экипаж давно выпрыгнул над Эссеном,
Но каждую ночь с 45-го этот парень-бомбардировщик остается в живых.

Не могу поверить, что она все еще в небе,
Мы с моими "Мерлинами" летим, любимая моя.

Сегодня ночью, на серебряных крыльях,
Я парю над лунными горами, моя дорогая,
На серебряных крыльях,
Лечу там, где не летают ангелы.
На серебряных крыльях,
Я парю над лунными горами,
На серебряных крыльях,
Я могу коснуться обители Бога.