Lyrics and translation Bruce Dickinson - Tattooed Millionaire
Tattooed
boys
with
expensive
toys
Des
garçons
tatoués
avec
des
jouets
chers
Living
in
a
bubble
of
sin
Vivant
dans
une
bulle
de
péché
Money
can
buy
you
most
of
anything
L'argent
peut
t'acheter
presque
tout
Fix
your
nose
or
the
mess
you're
in
Répare
ton
nez
ou
le
désordre
dans
lequel
tu
te
trouves
Front
page
news,
you
can
share
your
views
Actualités
de
première
page,
tu
peux
partager
tes
opinions
With
a
population,
wants
to
be
like
you
Avec
une
population
qui
veut
être
comme
toi
Out
on
the
strip,
out
on
the
tiles
Sur
la
bande,
sur
les
carreaux
Same
old
greed
behind
the
P.R.
smiles
La
même
vieille
cupidité
derrière
les
sourires
de
relations
publiques
You
and
all
your
entourage,
to
me
you're
all
the
same
Toi
et
toute
ta
suite,
pour
moi,
vous
êtes
tous
pareils
You
and
all
your
entourage,
playing
foolish
games
Toi
et
toute
ta
suite,
jouant
à
des
jeux
stupides
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
He's
got
a
wife,
she
ain't
no
brain
child
Il
a
une
femme,
elle
n'est
pas
une
enfant
du
cerveau
Ex-mud
queen
of
Miami
Ex-reine
de
la
boue
de
Miami
In
his
stretch
Cadillac
he
keeps
her
in
the
back
Dans
sa
Cadillac
allongée,
il
la
garde
à
l'arrière
With
his
CD
player
and
his
bottle
of
jack
Avec
son
lecteur
CD
et
sa
bouteille
de
Jack
L.A.
dude,
L.A.
attitude
Mec
de
L.A.,
attitude
de
L.A.
Laid
back,
selfish,
getting
fat
Décontracté,
égoïste,
grossissant
Bodyguards,
porn
stars,
gold
credit
cards
Garde
du
corps,
stars
du
porno,
cartes
de
crédit
en
or
Using
each
other,
running
for
cover
S'utilisant
mutuellement,
courant
pour
se
couvrir
You
and
all
your
entourage,
to
me
you're
all
the
same
Toi
et
toute
ta
suite,
pour
moi,
vous
êtes
tous
pareils
You
and
all
your
entourage,
playing
foolish
games
Toi
et
toute
ta
suite,
jouant
à
des
jeux
stupides
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
I
don't
want
your
big
city
shining
Je
ne
veux
pas
de
ton
éclat
de
grande
ville
I
don't
want
your
silver
lining
Je
ne
veux
pas
de
ton
lueur
d'espoir
I
don't
wanna
be
a
tattooed
millionaire
Je
ne
veux
pas
être
un
millionnaire
tatoué
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.