Lyrics and translation Bruce Dickinson - The Ghost of Cain

The Ghost of Cain

In your hour of darkness be not afraid
As the moonlight shivers on your grave
Come back to find you here, save you from the danger
Come back to lead you home, from the hooded stranger
Conjuring the ghost of Cain, he won't let you fall again
Return your soul to sleep again, conjuring the ghost of Cain
Cross a cork with silver, won't save you now
You must pay the ferryman, pay him somehow
There's only one place left, to take you across the river
You'll never know who saved you, the angel who deliverd
Conjuring the ghost of Cain, he won't let you fall again
Return your soul to sleep again, conjuring the ghost of Cain
A streamer from the sun, fire 'round your heart
The earth gives up its dead, the brothers are apart
Conjuring the ghost of Cain, he won't let you fall again
Return your soul to sleep again, conjuring the ghost of Cain
Conjuring the ghost of Cain, he won't let you fall again
Return your soul to sleep again, conjuring the ghost of Cain
The ghost of Cain, the ghost of Cain, the ghost of Cain

Le Fantôme de Caïn

Dans ton heure de ténèbres, n'aie pas peur
Alors que le clair de lune tremble sur ta tombe
Je reviens pour te trouver ici, te sauver du danger
Je reviens pour te ramener à la maison, loin de l'étranger masqué
J'invoque le fantôme de Caïn, il ne te laissera plus jamais tomber
Je ramène ton âme pour qu'elle dorme à nouveau, j'invoque le fantôme de Caïn
Une croix en liège argenté ne te sauvera pas maintenant
Tu dois payer le passeur, le payer d'une manière ou d'une autre
Il n'y a qu'un seul endroit où aller, pour te faire traverser la rivière
Tu ne sauras jamais qui t'a sauvé, l'ange qui t'a délivré
J'invoque le fantôme de Caïn, il ne te laissera plus jamais tomber
Je ramène ton âme pour qu'elle dorme à nouveau, j'invoque le fantôme de Caïn
Un ruban du soleil, le feu autour de ton cœur
La terre rend ses morts, les frères sont séparés
J'invoque le fantôme de Caïn, il ne te laissera plus jamais tomber
Je ramène ton âme pour qu'elle dorme à nouveau, j'invoque le fantôme de Caïn
J'invoque le fantôme de Caïn, il ne te laissera plus jamais tomber
Je ramène ton âme pour qu'elle dorme à nouveau, j'invoque le fantôme de Caïn
Le fantôme de Caïn, le fantôme de Caïn, le fantôme de Caïn