My Resolve - Bruce Hornsby , James Mercer translation in German

My Resolve

Ash plumes rise
In electrified skies
Incandescent light
Oh, with flash bolt eyes

And no one knows why
I′ve been drawn to this lie
I'm down when they′re high
On a survival line

In my resolve, I move the rock
Maybe fall down trying
My ineptitude stares me down
In this space, I cower
I try to stand above the frame
Stand apart, not by it
And I move on up above the hill
To maybe fully flower
I flower

Reach for the heights
And then throw on to the depths
I look for someone wise
With a soft caress

Will I find myself alone
Repeating numbing ties
You could help roll it up
'Cause I got no backup plan

Oh, in my resolve, I move the rock
Maybe fall down trying
My ineptitude stares me down
In this space, I cower
I try to stand above the frame
Stand apart, not by it
And I move on up...

Mein Entschluss

Aschewolken steigen
In elektrifizierten Himmeln
Glühendes Licht
Oh, mit blitzenden Augen

Und niemand weiß warum
Ich zog zu dieser Lüge hin
Ich bin unten, wenn sie oben sind
Auf einer Überlebenslinie

In meinem Entschluss bewege ich den Fels
Vielleicht stürze ich beim Versuch
Meine Unfähigkeit starrt mich an
In diesem Raum ducke ich mich
Ich versuche, über dem Rahmen zu stehen
Abseits stehen, nicht daneben
Und ich bewege mich den Hügel hinauf
Um vielleicht ganz zu erblühen
Ich erblühe

Greife nach den Höhen
Und stürze dann in die Tiefen
Ich suche jemanden weisen
Mit einer sanften Berührung

Werden ich mich allein finden
Erstarrte Bande wiederholend
Du könntest helfen, es aufzurollen
Denn ich habe keinen Plan B

Oh, in meinem Entschluss bewege ich den Fels
Vielleicht stürze ich beim Versuch
Meine Unfähigkeit starrt mich an
In diesem Raum ducke ich mich
Ich versuche, über dem Rahmen zu stehen
Abseits stehen, nicht daneben
Und ich bewege mich hinauf...