Country Doctor (Live) - Bruce Hornsby & The Noisemakers translation in German

Country Doctor (Live)

Deep down in the south county
Over where the paper mill runs
Lived a man, a young country doctor
With the perfect wife and sons

Well he worked his days
And Sundays he'd pray
And nobody knew
Why the wife slowly withered away

I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil may care
Behind the curtain I see, two shadows in front of me
Oh, nobody know the trouble I've seen

My guess, there was another woman
And with the kids and the money was a lot to lose
He said, "She had an rare affliction
And he was doing all he could do"

And we all believed him
Felt so sorry and then
I thought once he was a fine man
Now I don't remember when

Well I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
Was caught unaware, accidental and devil may care
Behind the curtain I see, bottles unmarked in front of me
Whoa nobody knows the trouble I've seen

I saw the country doctor
In a place he didn't see me way out in the middle of the night
Where he thought mo one could see
Over there in the parlor room, making eyes hands roaming free
Someone soon must know, the trouble I've seen

Did you think about the young ones
One day they'll know it was you
And if they let you off one day
Who then will you turn to

And my wife remembers one thing
She said, "I remember kind of strangely
At a friends wedding one time
It was a look that he gave me"

Landarzt (Live)

Tief im Süden der Grafschaft
Dort, wo die Papiermühle steht
Lebte ein Mann, ein junger Landarzt
Mit der perfekten Frau und Söhnen

Er arbeitete täglich
Sonntags betete er
Und niemand wusste
Warum die Frau langsam verkümmerte

Ich sah den Landarzt
Um ihn zu fragen, was mit mir nicht stimmt
Er war unvorbereitet, zufällig und sorglos
Hinter dem Vorhang sehe ich zwei Schatten vor mir
Oh, niemand kennt die Qual, die ich sah

Ich vermute, da war eine andere Frau
Und mit den Kindern und dem Geld war viel zu verlieren
Er sagte: "Sie hatte eine seltene Krankheit
Und er tat alles, was er konnte"

Und wir glaubten ihm alle
Fühlten so viel Mitleid und dann
Dachte ich, er war einst ein guter Mann
Jetzt erinnere ich mich nicht mehr wann

Ich sah den Landarzt
Um ihn zu fragen, was mit mir nicht stimmt
War unvorbereitet, zufällig und sorglos
Hinter dem Vorhang sehe ich unmarkierte Flaschen vor mir
Whoa, niemand kennt die Qual, die ich sah

Ich sah den Landarzt
An einem Ort, wo er mich nicht sah, mitten in der Nacht
Wo er dachte, niemand könnte sehen
Dort im Wohnzimmer, Blicke, Hände, die sich frei bewegten
Jemand muss bald wissen, die Qual, die ich sah

Hast du an die Kleinen gedacht
Einst werden sie wissen, dass du es warst
Und wenn sie dich eines Tages freilassen
An wen wirst du dich dann wenden?

Und meine Frau erinnert sich an eine Sache
Sie sagte: "Ich erinnere mich seltsamerweise
Auf der Hochzeit eines Freundes damals
An den Blick, den er mir zuwarf"