Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Noisemakers - Levitate

Levitate

Well, what have we here, what do I see?
I think someone's coming up to challenge me
I love it, I say bring it, I'm well prepared
Confidence rises with the heat out there

Well, this thing is great
My excitement will not abate
I will act and not hesitate
Listen all you can relate

Like a skater with the best of skates
Confidence elevates
Looking for an ecstatic state
You are the master of your own fate

Watch how we radiate
Get up little children, levitate

I look and I look for the euphoric state
We've been putting our time in while you were playing games
Searching for a state of ecstasy
The cynical armchair experts, I'll just let them be

Well, this thing is great
My excitement will not abate
I will act and not hesitate
Listen all you can relate

Like a skater with the best of skates
Confidence elevates
Looking for an ecstatic state
You are the master of your own fate

Gather 'round the school yard gate, history will record this date
Feel the shifting tectonic plates, you can get it even if you're straight
Allow me to illustrate how we humbly will create
Time for the shake and bake, get up little children, levitate

And the village children elevate
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on levitate
And the village children levitate, elevate, levitate

This thing is great
My excitement will not abate
I will act and not hesitate
Listen all you can relate

Like a skater with the best of skates
Give a man a clean slate
I'm gonna, gonna stay up late
You are the master of your own fate

Gather round the schoolyard gate, history will record this date
Feel the shifting tectonic plates, you can get it even if you're straight
And the village children levitate, and the village children elevate
And the village children levitate, elevate, levitate

Allow me to illustrate how we humbly will create
Time for the master of time and space
Time for the shake and bake
This is how we levitate

Léviter

Eh bien, qu'est-ce que nous avons ici, qu'est-ce que je vois ?
Je pense que quelqu'un arrive pour me défier
J'adore ça, je dis apporte-le, je suis bien préparé
La confiance monte avec la chaleur là-bas

Eh bien, cette chose est géniale
Mon enthousiasme ne faiblira pas
J'agirai et je n'hésiterai pas
Écoute tout ce que tu peux relier

Comme un patineur avec les meilleures patins
La confiance élève
À la recherche d'un état extatique
Tu es maître de ton propre destin

Regarde comment nous rayonnons
Levez-vous, petits enfants, lévitez

Je regarde et je cherche l'état euphorique
On a passé notre temps pendant que tu jouais à des jeux
À la recherche d'un état d'extase
Les experts cyniques en fauteuil, je vais juste les laisser être

Eh bien, cette chose est géniale
Mon enthousiasme ne faiblira pas
J'agirai et je n'hésiterai pas
Écoute tout ce que tu peux relier

Comme un patineur avec les meilleures patins
La confiance élève
À la recherche d'un état extatique
Tu es maître de ton propre destin

Rassemblez-vous autour de la porte de l'école, l'histoire enregistrera cette date
Sentez les plaques tectoniques qui se déplacent, tu peux l'obtenir même si tu es hétéro
Permettez-moi d'illustrer comment nous allons créer humblement
Le temps du shake and bake, levez-vous, petits enfants, lévitez

Et les enfants du village s'élèvent
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez lévitez
Et les enfants du village lévitent, s'élèvent, lévitent

Cette chose est géniale
Mon enthousiasme ne faiblira pas
J'agirai et je n'hésiterai pas
Écoute tout ce que tu peux relier

Comme un patineur avec les meilleures patins
Donne à un homme une page blanche
Je vais, je vais rester éveillé tard
Tu es maître de ton propre destin

Rassemblez-vous autour de la porte de l'école, l'histoire enregistrera cette date
Sentez les plaques tectoniques qui se déplacent, tu peux l'obtenir même si tu es hétéro
Et les enfants du village lévitent, et les enfants du village s'élèvent
Et les enfants du village lévitent, s'élèvent, lévitent

Permettez-moi d'illustrer comment nous allons créer humblement
Le temps du maître du temps et de l'espace
Le temps du shake and bake
C'est comme ça qu'on lévite