Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - Another Day

Another Day

Woke up this morning looking at the screen
There's a couple of men talking
I'm not sure what they mean
There's a conversation many men running wild
We learn about the world while they're fighting in the aisles
Here we go
What do you say, what do you know
You've got your life and you watch it away
It's just another day in this old town
So get down
Home Shopping Channel's got us by the eyes
Scrambling to the phones ordering porcelain flies
Talk to the women talk to the wives
Everybody's buying important things for their lives
Here we go
What do you say, what do you know
You've got your life and you watch it away
It's just another day in this old town
So get down
He's a high performance engine with Jesus as the fuel
Old father's handing out forty acres and a mule
Preaching the word of prosperity
Make a little more money they might just put you on TV
Here we go
What do you say, what do you know
You've got your life and you watch it away
Ain't no big thing it's just another day
Ain't no big thing so let it ring
Let it ring George
Turn off the lights honey then turn off the set
Life around here don't make a lot of damn sense
As I closed my eyes I saw in my mind
Somebody selling me a nickel for a dime
Here we go
What do you say, what do you know
You've got your life and you watch it away
It's just another day in this old town
So get down, ain't no big thing so let it ring
In this old town so get down
It's another day so go ahead
Go ahead
Everybody go

Еще один день

Проснулся сегодня утром, смотрю на экран,
Там пара мужчин разговаривает,
Не уверен, что они имеют в виду.
Там разговор, много мужчин буйствуют,
Мы узнаем о мире, пока они дерутся в проходах.
Ну вот,
Что скажешь, милая, что знаешь?
У тебя есть твоя жизнь, и ты смотришь, как она уходит.
Это просто еще один день в этом старом городе.
Так что давай,
Телемагазин приковал наши взгляды,
Все бросаются к телефонам, заказывая фарфоровых мух.
Говорят с женщинами, говорят с женами,
Все покупают важные вещи для своей жизни.
Ну вот,
Что скажешь, милая, что знаешь?
У тебя есть твоя жизнь, и ты смотришь, как она уходит.
Это просто еще один день в этом старом городе.
Так что давай,
Он высокопроизводительный двигатель, с Иисусом в качестве топлива,
Старый отец раздает сорок акров и мула,
Проповедуя слово процветания.
Заработай немного больше денег, и тебя, возможно, покажут по телевизору.
Ну вот,
Что скажешь, милая, что знаешь?
У тебя есть твоя жизнь, и ты смотришь, как она уходит.
Ничего особенного, это просто еще один день.
Ничего особенного, так пусть звенит,
Пусть звенит, Джордж.
Выключи свет, дорогая, а потом выключи телевизор.
Жизнь здесь не имеет особого смысла.
Закрыв глаза, я увидел в своем воображении,
Кого-то, кто продает мне пятак за десять центов.
Ну вот,
Что скажешь, милая, что знаешь?
У тебя есть твоя жизнь, и ты смотришь, как она уходит.
Это просто еще один день в этом старом городе.
Так что давай, ничего особенного, так пусть звенит
В этом старом городе, так что давай.
Это еще один день, так что давай,
Давай,
Все давай.