Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - Defenders of the Flag

Defenders of the Flag

It's coming any day now said the captain
It's coming any day now cried the priest
The people in high places may defend you
But son you better hope they keep the peace
Can't you hear them calling
Can't you see them shine
The city halls are falling
The defenders drink their wine
And when the party's over
Their stomachs start to sag
Defenders, defenders of the flag
The congregation's waiting at the altar
They can't find the preacher anywhere
They found him with the new girl from the choir
Where they store the boxes of the book of prayer
If these guys are the good ones
I don't want to know the bad
You wonder how it happened
They just picked it up from dad
Faded old glory hanging like a rag
Defenders, defenders of the flag
The flag is flying high over the courthouse
The wheels of justice never stood a chance
The judge is down at Charlie's on his lunch hour
Checking out the picture show from France
Carrying a fifth of whiskey
In a dirty paper bag
Threw the ball to home
But they always missed the tag
Faded old glory hanging like a rag
Defenders, defenders of the flag

Défenseurs du drapeau

Le capitaine a dit que ça arrive n'importe quel jour
Le prêtre a crié que ça arrive n'importe quel jour
Les gens en haut lieu peuvent te défendre
Mais mon fils, tu ferais mieux d'espérer qu'ils maintiennent la paix
Ne les entends-tu pas appeler
Ne les vois-tu pas briller
Les mairies s'effondrent
Les défenseurs boivent leur vin
Et quand la fête est finie
Leur estomac commence à s'affaisser
Défenseurs, défenseurs du drapeau
La congrégation attend à l'autel
Ils ne trouvent le prédicateur nulle part
Ils l'ont trouvé avec la nouvelle fille du chœur
Là où ils stockent les boîtes du livre de prières
Si ceux-là sont les bons
Je ne veux pas connaître les méchants
Tu te demandes comment c'est arrivé
Ils l'ont juste repris à papa
La vieille gloire fanée pend comme un chiffon
Défenseurs, défenseurs du drapeau
Le drapeau flotte haut au-dessus du palais de justice
Les rouages de la justice n'ont jamais eu une chance
Le juge est en bas chez Charlie pendant son heure de déjeuner
Regardant le spectacle de photos de France
Portant un cinquième de whisky
Dans un sac en papier sale
Il a lancé la balle à la maison
Mais ils ont toujours manqué l'étiquette
La vieille gloire fanée pend comme un chiffon
Défenseurs, défenseurs du drapeau