Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - Every Little Kiss

Every Little Kiss

Way out here, working on the docks
Everyone sees the long day through
Now what would I do without the nights and the phone
And the chance just to talk to you
Oh, what would I do now
Hey, just to talk to you, a thousand miles away, hey hey
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Someday when times weren't so tight
When the day goes down on water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I, I need you now
Yes you're what I miss, every little kiss
Every little one, every little one
Everybody here's a number, not a name
But I guess it's alright with me
As I stood alone, after a long day
In the absence of company
Oh, I let my mind wander
A thousand miles away hey hey
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Someday when times weren't so tight
When the day goes down on water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I, I need you now
Yes you're what I miss, every little kiss
Every little one, every little one
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Someday when times weren't so tight
When the day goes down on water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I, I need you now
Yes you're what I miss, every little kiss
Every little one, every little one
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Someday when times weren't so tight
When the day goes down on water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I, I need you now
Yes you're what I miss, every little kiss
Every little one, every little one
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Someday when times weren't so tight
When the day goes down on water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I, I need you now
Yes you're what I miss, every little kiss
Every little one, every little one

Chaque petit baiser

Au large ici, en train de travailler sur les quais
Tout le monde voit la longue journée jusqu'au bout
Que ferais-je sans les nuits et le téléphone
Et la chance de te parler
Oh, que ferais-je maintenant
Hey, juste pour te parler, à mille kilomètres, hey hey
Ce que je ne donnerais pas pour une nuit
Un peu de répit en vue
Un jour, quand les temps seront moins durs
Quand le jour se couche sur la ville
Quand le soleil se couche autour de moi
C'est alors que je sais que j'ai besoin de toi, maintenant
Oui, tu es ce qui me manque, chaque petit baiser
Chaque petit, chaque petit
Tout le monde ici est un numéro, pas un nom
Mais je suppose que ça me convient
Alors que je me tenais seul, après une longue journée
En l'absence de compagnie
Oh, j'ai laissé mon esprit vagabonder
À mille kilomètres, hey hey
Ce que je ne donnerais pas pour une nuit
Un peu de répit en vue
Un jour, quand les temps seront moins durs
Quand le jour se couche sur la ville
Quand le soleil se couche autour de moi
C'est alors que je sais que j'ai besoin de toi, maintenant
Oui, tu es ce qui me manque, chaque petit baiser
Chaque petit, chaque petit
Ce que je ne donnerais pas pour une nuit
Un peu de répit en vue
Un jour, quand les temps seront moins durs
Quand le jour se couche sur la ville
Quand le soleil se couche autour de moi
C'est alors que je sais que j'ai besoin de toi, maintenant
Oui, tu es ce qui me manque, chaque petit baiser
Chaque petit, chaque petit
Ce que je ne donnerais pas pour une nuit
Un peu de répit en vue
Un jour, quand les temps seront moins durs
Quand le jour se couche sur la ville
Quand le soleil se couche autour de moi
C'est alors que je sais que j'ai besoin de toi, maintenant
Oui, tu es ce qui me manque, chaque petit baiser
Chaque petit, chaque petit
Ce que je ne donnerais pas pour une nuit
Un peu de répit en vue
Un jour, quand les temps seront moins durs
Quand le jour se couche sur la ville
Quand le soleil se couche autour de moi
C'est alors que je sais que j'ai besoin de toi, maintenant
Oui, tu es ce qui me manque, chaque petit baiser
Chaque petit, chaque petit