Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - Fire on the Cross

Fire on the Cross

They're looking for some hired guns on the Texas border
To shoot 'em all down if they try to cross over the water
And they've got their old white hoods and the same old orders
To keep the dark sons away from their daughters
The nights they came on horses
Are long gone with the wind
Now they're passing out the torches
And they're coming back again
There's a shotgun blast
There's a secret sign
It's not a candle burning and it's not a Sunday night
There's a fire on the cross
There's a fire on the cross tonight
There wasn't any sound but it felt like sudden thunder
Two boards nailed together and burning bright
He was walking by the window when he saw it
Now he wonders
Just what he's got to do to make him see
He just want to be brothers
The nights they came on horses
Are long gone with the wind
Now they're passing out the torches
And they're coming back again
There's a shotgun blast
There's a secret sign
It's not a candle burning and it's not a Sunday night
There's a fire on the cross
There's a fire on the cross tonight

Le feu sur la croix

Ils cherchent des tueurs à gages à la frontière texane
Pour tous les abattre s'ils tentent de traverser l'eau
Et ils ont leurs vieilles cagoules blanches et les mêmes vieux ordres
Pour garder les hommes noirs loin de leurs filles
Les nuits où ils venaient à cheval
Sont depuis longtemps révolues
Maintenant, ils distribuent des torches
Et ils reviennent
On entend un coup de fusil
On voit un signe secret
Ce n'est pas une bougie qui brûle, ce n'est pas un dimanche soir
C'est le feu sur la croix
C'est le feu sur la croix, ce soir
Il n'y avait aucun bruit, mais c'était comme un coup de tonnerre soudain
Deux planches clouées ensemble et brûlant intensément
Il passait devant la fenêtre quand il l'a vu
Maintenant, il se demande
Ce qu'il doit faire pour que tu comprennes
Il veut juste être ton frère
Les nuits où ils venaient à cheval
Sont depuis longtemps révolues
Maintenant, ils distribuent des torches
Et ils reviennent
On entend un coup de fusil
On voit un signe secret
Ce n'est pas une bougie qui brûle, ce n'est pas un dimanche soir
C'est le feu sur la croix
C'est le feu sur la croix, ce soir