Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - Jacob's Ladder

Jacob's Ladder

I met a fan dancer down in southside Birmingham
She was running from a fat man selling salvation in his hand
She said he's trying to save me
But I'm doing alright, the best that I can
Just a pair of fallen angels trying to get through the night
Step by step, one by one, higher and higher
Step by step, one by one, climbing Jacob's ladder
Coming over the airwaves the man says I'm overdue
Sing a song, send money, join the chosen few
But mister I'm not in a hurry, and I don't want to be like you
All I want from tomorrow is just to get it better than today
Step by step, one by one, higher and higher
Step by step, one by one, climbing Jacob's ladder
All I want from tomorrow is to get it better than today
Step by step, one by one, higher and higher
Step by step, one by one, climbing Jacob's ladder

L'échelle de Jacob

J’ai rencontré une danseuse orientale dans le sud de Birmingham
Elle fuyait un gros homme qui vendait le salut dans sa main
Elle m'a dit qu'il essayait de me sauver
Mais je vais bien, du mieux que je peux
Juste un couple d'anges déchus essayant de traverser la nuit
Pas à pas, un par un, de plus en plus haut
Pas à pas, un par un, grimpant l'échelle de Jacob
À la radio, l'homme dit que je suis en retard
Chante une chanson, envoie de l'argent, rejoins les élus
Mais monsieur, je ne suis pas pressé, et je ne veux pas être comme vous
Tout ce que je veux de demain, c'est que ce soit meilleur qu'aujourd'hui
Pas à pas, un par un, de plus en plus haut
Pas à pas, un par un, grimpant l'échelle de Jacob
Tout ce que je veux de demain, c'est que ce soit meilleur qu'aujourd'hui
Pas à pas, un par un, de plus en plus haut
Pas à pas, un par un, grimpant l'échelle de Jacob