Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - On the Western Skyline

On the Western Skyline

About this time of evening, out by the bay
They turn the roadlights on the bridge
Well, a diesel rolls in silhouette, eastbound
Lovers glad the sun has set
I'm staring into twilight
Wishing I could find someone tonight
I know she's out there somewhere
On the western skyline
Lonely women say a prayer
On the western skyline
The rooftops sag on Second Street
Bachelor's quarters
Too much fun, not enough dough
Well, the kite's still hanging on the wire
Waiting on the wind
Too many dreams, not enough hope
Voices on my radio
Telling me where I should go
I know she's out there somewhere (Somewhere)
On the western skyline
Lonely women say a prayer (Say a prayer)
On the western skyline
They'll set up on the bandstand
When the sailors hear the whistle blow
Underneath the streetlight
Violence in the afterglow
Give me a shiny Cadillac
And close your eyes past that city limits sign
Well, he's got the admiral's daughter
He's got her in the back
Trying to cross her battle line
As I'm staring into twilight
Wishing I could be with her tonight
Whoa, oh
I know she's out there somewhere (Somewhere)
On the western skyline
Lonely women say a prayer (Say a prayer)
On the western skyline (Whoa-oa!)
I know she's out there somewhere
On the western skyline

À l'horizon ouest

À cette heure-ci, au bord de la baie
Ils allument les réverbères sur le pont
Eh bien, un diesel roule en silhouette, vers l'est
Les amoureux sont heureux que le soleil se soit couché
Je regarde le crépuscule
En espérant trouver quelqu'un ce soir
Je sais qu'elle est quelque part là-bas
À l'horizon ouest
Les femmes seules disent une prière
À l'horizon ouest
Les toits s'affaissent sur Second Street
Quartiers de célibataires
Trop de plaisir, pas assez de fric
Eh bien, le cerf-volant est toujours accroché au fil
En attendant le vent
Trop de rêves, pas assez d'espoir
Des voix à ma radio
Me disant où je devrais aller
Je sais qu'elle est quelque part là-bas (quelque part)
À l'horizon ouest
Les femmes seules disent une prière (disent une prière)
À l'horizon ouest
Ils s'installeront sur le kiosque à musique
Quand les marins entendront le sifflet
Sous le réverbère
La violence dans l'après-lueur
Donne-moi une Cadillac brillante
Et ferme les yeux après le panneau de limitation de vitesse de la ville
Eh bien, il a la fille de l'amiral
Il l'a à l'arrière
En essayant de franchir sa ligne de bataille
Alors que je regarde le crépuscule
En espérant pouvoir être avec elle ce soir
Whoa, oh
Je sais qu'elle est quelque part là-bas (quelque part)
À l'horizon ouest
Les femmes seules disent une prière (disent une prière)
À l'horizon ouest (Whoa-oa!)
Je sais qu'elle est quelque part là-bas
À l'horizon ouest