Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - Set Me In Motion

Set Me In Motion

Sit there with a blank expression
Say you can't go on anymore
It's not like me to come out and help you
Maybe I've been down this road before

Been living in the shadows
Now you come out slow
Now you're in the saddle
Got to ride a long
Now you're dream was shattered
These days are through
Maybe something mattered
It's not just for you

Some are gonna go for broke
Some are gonna lay down
I've been too long standing still
All I know is whenever you need me
You reach out and set me in motion

Looking out on that long valley
Telling me I've come so far
You're the reason I finally got there
You're the reason it's been so hard

Been living in the shadows
Now you hear the call
Now you're in the saddle
You got to ride or fall
Now you push a little harder
Like I showed you to
There's a day you'll be calling
And I'll look you to you

Some are gonna go for broke
Some will lay down
I've been too long
Standing still
All I know is whenever you need me
You just reach out and set me in motion

Some are gonna go for broke
Some will lay down
I've been too long
Standing still
I'll pick you up whenever you stumble
You just reach out and set me in motion

Движение души моей

Сидишь передо мной с пустым взглядом,
Говоришь, что больше так нельзя.
Мне не свойственно приходить на помощь,
Но, возможно, я уже был на этом пути.

Жила в тени,
Теперь ты медленно выходишь на свет.
Теперь ты в седле,
Должна ехать дальше.
Твоя мечта разбита,
Эти дни позади.
Возможно, что-то имело значение,
Это не только для тебя.

Кто-то пойдет ва-банк,
Кто-то сдастся.
Я слишком долго стоял на месте.
Все, что я знаю, — когда бы ты ни нуждалась во мне,
Ты просто протяни руку и запустишь движение души моей.

Смотрю на эту длинную долину,
Она говорит мне, что я прошел такой долгий путь.
Ты — причина, по которой я наконец добрался сюда,
Ты — причина, по которой было так тяжело.

Жила в тени,
Теперь ты слышишь зов.
Теперь ты в седле,
Ты должна ехать или упасть.
Теперь ты стараешься чуть больше,
Как я тебе показывал.
Настанет день, когда ты позовешь,
И я буду ждать тебя.

Кто-то пойдет ва-банк,
Кто-то сдастся.
Я слишком долго
Стоял на месте.
Все, что я знаю, — когда бы ты ни нуждалась во мне,
Ты просто протяни руку и запустишь движение души моей.

Кто-то пойдет ва-банк,
Кто-то сдастся.
Я слишком долго
Стоял на месте.
Я подниму тебя, когда ты споткнешься,
Ты просто протяни руку и запустишь движение души моей.