Lyrics and translation Bruce Hornsby & The Range - The River Runs Low

The River Runs Low

The rain held back again
Haven't felt a drop since you went away
Outside of town, the hills are brown
I guess way out there you'd call 'em golden
Lines outside the welfare store
The clock is stopped at the bank next door
They yelled like hell when the boys left home
Now just like you, they're all gone
The river runs low tonight
And eyes are closed on the waterline
The river runs low tonight
And you're always drifting through my mind
The river runs low tonight
And nobody waits for the tide to rise
I'm gonna wait till you make
The river run high
Whoa-oh... Whoa, oooh...
The old man's gettin' on
Keeps the morning paper in his overcoat
It keeps him warm in the cold storm
And he told me today I look a little lonely
Up in the air they're heading south
The sky is light to the west of town
With a little cash I could get around
You know I'd come out there and find you
Whoa...
The river runs low tonight
And eyes are closed on the waterline
The river runs low tonight
And you're always drifting through my mind
The river runs low tonight
And nobody waits for the tide to rise
But I'm gonna wait till you make
The river run high
Whoa-oh... Whoa, oooh... Whoa-oh...
Up in the air they're heading south
The sky is light to the west of town
With a little cash I could get around
You know I'd come out there and find you
Whoa...
The river runs low tonight
And eyes are closed on the waterline
The river runs low tonight
And you're always drifting through my mind
The river runs low tonight
And nobody waits for the tide to rise
I'm gonna wait till you make
The river run high
Whoa-oh-oh... Whoa, oooh... oooooo... la-laaa...

Река мелеет

Дождя опять не было,
Ни капли не упало с тех пор, как ты ушла.
За городом, холмы бурые,
Думаю, там, вдали, ты бы назвала их золотыми.
Очереди у дверей социальной помощи,
Часы остановились в банке по соседству.
Они кричали, как бешеные, когда парни уходили из дома,
Теперь, как и ты, все они ушли.
Река мелеет сегодня ночью,
И глаза закрыты на урезе воды.
Река мелеет сегодня ночью,
И ты всегда плывешь в моих мыслях.
Река мелеет сегодня ночью,
И никто не ждет прилива.
Я буду ждать, пока ты не сделаешь так,
Чтобы река разлилась.
О-о... О, у-у...
Старик стареет,
Хранит утреннюю газету в своем пальто.
Она греет его в холодный шторм,
И он сказал мне сегодня, что я выгляжу немного одиноким.
В воздухе они летят на юг,
Небо светлое к западу от города.
С небольшими деньгами я мог бы путешествовать,
Знаешь, я бы приехал туда и нашел тебя.
О...
Река мелеет сегодня ночью,
И глаза закрыты на урезе воды.
Река мелеет сегодня ночью,
И ты всегда плывешь в моих мыслях.
Река мелеет сегодня ночью,
И никто не ждет прилива.
Но я буду ждать, пока ты не сделаешь так,
Чтобы река разлилась.
О-о... О, у-у... О-о...
В воздухе они летят на юг,
Небо светлое к западу от города.
С небольшими деньгами я мог бы путешествовать,
Знаешь, я бы приехал туда и нашел тебя.
О...
Река мелеет сегодня ночью,
И глаза закрыты на урезе воды.
Река мелеет сегодня ночью,
И ты всегда плывешь в моих мыслях.
Река мелеет сегодня ночью,
И никто не ждет прилива.
Я буду ждать, пока ты не сделаешь так,
Чтобы река разлилась.
О-о-о... О, у-у... у-у-у... ла-ла-а...