Bright Star Cast (feat. Jamila Woods and Vernon Reid) - Bruce Hornsby , Jamila Woods translation in German

Bright Star Cast (feat. Jamila Woods and Vernon Reid)

Here we are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

Out of a hard past
Now our bright star is cast
Now we stand at last, post-impasse
Triumphantly

It′s supposed to blast away
Intermittently throughout the day
My internal weather feels in sync
I feel at one with an inclement link
I don't know but I′ve been told
Trials are one more river crossed
For the humble, meek and bold
For the humble, meek and bold

We are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

No matter what you do then
I'm determined to feel fully human
Through unique, bold, arresting self-expression
We'll create our own names, own songs, own style
Our way to be free and wild, wild

We are all wanderers
We are diaspora bound
We all strive and strain, through hail and rain
Songs louder than bombs

Here we are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

Bright Star Cast (feat. Jamila Woods und Vernon Reid)

Hier sind wir endlich
Das Licht unseres hellen Sterns scheint
Bewegt sich unaufhaltsam, beharrlich
Bewegt sich zur Freiheit

Aus einer harten Vergangenheit
Jetzt scheint unser heller Stern
Jetzt stehen wir endlich, nach dem Stillstand
Triumphierend

Es soll wegsprengen
Unregelmäßig den ganzen Tag
Mein inneres Wetter fühlt sich synchron
Ich fühle mich eins mit einem unwirtlichen Band
Ich weiß nicht, aber ich hörte
Prüfungen sind ein weiterer Fluss überquert
Für die Demütigen, Sanftmütigen und Mutigen
Für die Demütigen, Sanftmütigen und Mutigen

Wir sind endlich
Das Licht unseres hellen Sterns scheint
Bewegt sich unaufhaltsam, beharrlich
Bewegt sich zur Freiheit

Egal, was du dann tust
Ich bin entschlossen, mich ganz menschlich zu fühlen
Durch einzigartigen, mutigen, fesselnden Selbstausdruck
Wir schaffen unsere eigenen Namen, Lieder, Stil
Unser Weg, frei und wild zu sein, wild

Wir sind alle Wanderer
Wir sind in der Diaspora gebunden
Wir alle kämpfen und mühen uns durch Hagel und Regen
Lieder lauter als Bomben

Hier sind wir endlich
Das Licht unseres hellen Sterns scheint
Bewegt sich unaufhaltsam, beharrlich
Bewegt sich zur Freiheit