Lyrics and translation Bruce Hornsby - Candy Mountain Run

Candy Mountain Run

Candy Mountain Run

Rollin' and a-tumblin'
Take me to the mountain
Fly closer to the sun
Wailin' and a-rumblin', I'm movin' not stumblin'
Come, come with me on my Candy Mountain
Candy Mountain run

Dropping lots of little ones from up high
Gumdrops, lemondrops rainin' from the sky
Come on riding close to the sun
Come on riding with me on my
Candy Mountain run

Rollin' and a-tumblin'
Take me to the mountain
Fly closer to the sun
Wailin' and a-rumblin', I'm movin' not stumblin'
Come, come with me on my Candy Mountain
Candy Mountain run

Movin' to the high ground, wish you could come
Maybe they'll let me drop the big one
All the little children hands up high
Waitin' for the sugar plums fallin' from the sky
Movin' to the high ground, to the sugar mine
Movin' to the secret so clandestine
World of fantasy wish you could come
Mama's little baby on a Candy Mountain run

Rollin' and a-tumblin', place me on the mountain
Fly closer to the sun
Wailin' and a-rumblin', my fantasy crumblin'
Come, come with me on my Candy Mountain
Candy Mountain run

Come on riding with me close to the sun
Mama keep telling me not to come
Used to be a mouse, now I can roar
Tomorrow I'll give myself a little bit more
Forget about tomorrow live for today
No guarantee I'll make it anyway
My special candy tastes good now
Every day I die a little, a little anyhow

Rollin' and a-tumblin'
Take me to the mountain
Fly closer to the sun
Wailin' and a-rumblin', I'm movin' not stumblin'
Come, come with me on my Candy Mountain
Candy Mountain run

Candy Mountain Run

Candy Mountain Run

Je roule et je roule
Emmène-moi à la montagne
Approche-toi du soleil
Je hurle et je gronde, j'avance sans trébucher
Viens, viens avec moi sur ma Candy Mountain
Candy Mountain run

J'abandonne des petits en nombre
Des bonbons, des bonbons au citron pleuvent du ciel
Viens, monte avec moi près du soleil
Viens, monte avec moi sur ma
Candy Mountain run

Je roule et je roule
Emmène-moi à la montagne
Approche-toi du soleil
Je hurle et je gronde, j'avance sans trébucher
Viens, viens avec moi sur ma Candy Mountain
Candy Mountain run

Je vais vers les hauteurs, j'aimerais que tu viennes
Peut-être qu'ils me laisseront lâcher le grand
Tous les petits enfants les mains en l'air
Attendent que les pruneaux sucrés tombent du ciel
Je vais vers les hauteurs, vers la mine de sucre
Je vais vers le secret si clandestin
Monde de fantaisie, j'aimerais que tu viennes
Le petit bébé de maman sur une Candy Mountain run

Je roule et je roule, place-moi sur la montagne
Approche-toi du soleil
Je hurle et je gronde, mon rêve s'effondre
Viens, viens avec moi sur ma Candy Mountain
Candy Mountain run

Viens, monte avec moi près du soleil
Maman ne cesse de me dire de ne pas venir
J'étais une souris, maintenant je peux rugir
Demain, je me donnerai un peu plus
Oublie demain, vis pour aujourd'hui
Aucune garantie que j'y arriverai de toute façon
Mon bonbon spécial a bon goût maintenant
Chaque jour, je meurs un peu, un peu quand même

Je roule et je roule
Emmène-moi à la montagne
Approche-toi du soleil
Je hurle et je gronde, j'avance sans trébucher
Viens, viens avec moi sur ma Candy Mountain
Candy Mountain run