Lyrics and translation Bruce Hornsby - China Doll

China Doll

You lie over there in a bed with iron rails
Like a frightened child in the cold light, so frail
Things were going so well, just rolling along
Now, just when you think you got it all made,
You think it′s all gone
China Doll, I've got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it′s all that I can do
Lay down your weary head
Do whatever you gotta do
Put on your strong face when they're in the room
Can't show signs of weakness; an unspoken rule
Put on your strong face, act like nothing′s wrong
We can be so helpless, helpless and so strong
China Doll, I′ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it's all that I can do
To ease your worried mind
Do something to get through
We bend and break, so fragile, it′s true
I say everything'll be all right, but I don′t have a clue
They say faith is a crutch, well, whatever works for you
In a world where you never know
I'll be there for you,
I′ll be there for you ...
China Doll, I've got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it's all that I can do
Lay down your weary head
Do whatever you gotta do

Фарфоровая куколка

Ты лежишь там, на кровати с железными поручнями,
Как испуганный ребенок в холодном свете, такая хрупкая.
Все шло так хорошо, просто катилось само собой,
А теперь, когда ты думаешь, что все получилось,
Ты думаешь, что все потеряно.
Фарфоровая куколка, у меня есть кое-что для тебя:
Несколько добрых слов, рука помощи, чтобы пройти через это.
Может, это немного, но сейчас это все, что я могу сделать.
Приклони свою усталую голову,
Сделай все, что должна.
Надень маску силы, когда они в комнате,
Нельзя показывать слабость; негласное правило.
Надень маску силы, делай вид, что ничего не случилось,
Мы можем быть такими беспомощными, беспомощными и такими сильными.
Фарфоровая куколка, у меня есть кое-что для тебя:
Несколько добрых слов, рука помощи, чтобы пройти через это.
Может, это немного, но сейчас это все, что я могу сделать,
Чтобы успокоить твой встревоженный разум.
Сделай что-нибудь, чтобы справиться.
Мы гнемся и ломаемся, такие хрупкие, это правда.
Я говорю, что все будет хорошо, но понятия не имею.
Говорят, вера — это костыль, ну, что ж, если тебе помогает.
В мире, где никогда не знаешь,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой...
Фарфоровая куколка, у меня есть кое-что для тебя:
Несколько добрых слов, рука помощи, чтобы пройти через это.
Может, это немного, но сейчас это все, что я могу сделать.
Приклони свою усталую голову,
Сделай все, что должна.