Lyrics and translation Bruce Hornsby - Circus On The Moon

Circus On The Moon

Circus On the Moon

Hey out there, are you hearing my call
It's a cry for help but all you see
Are these craters and these walls
I've erected in my room
I'd like you to see, I'm a performer with skills
Don't make fun of me with my whistles and my bullhorns and my bells
And I hope you'll see it soon
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon

I'm here with the elephants, I'm cleaning up mess
I'm trying to be special, but to you
I'm just like all the rest
Look what they've got me doing
Got a high wire act I can show you my skills
Trapeze and a bar across my heart, across my ills
Escape through a trap door and I'll go on my way
Try as I do, I just can't connect anyway
Getting bout as much attention as a circus on the moon
Standing tall and lone in my circus on the moon

I'm a perfect little foil for the prognosticators of doom
I'll bet you in a minute they'll be searching my room
Watch out for the deluge I believe it's coming soon
And I'll bet you five bucks we'll see the stars come out at noon
You can bet all you got I'll get your attention soon
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon

I'm a stalwart trapeze artist on my
(Circus on the moon)
I'm a lonely tightrope walker in my
(Circus on the moon)
An accomplished virtuoso in my (circus on the moon)
Waving at you sweetly from my
Circus on the moon
Three million miles away I'm staring at you, staring at you
Waving at you sweetly from my
(Circus on the moon)
Standing tall and lone in my circus on the moon
Three million miles away I'm staring at you in my circus on the moon

Cirque sur la Lune

Cirque sur la Lune

Hé là-bas, tu entends mon appel ?
C'est un cri d'aide, mais tout ce que tu vois
Ce sont ces cratères et ces murs
Que j'ai érigés dans ma chambre
J'aimerais que tu voies que je suis un artiste avec des compétences
Ne te moque pas de moi avec mes sifflets, mes cornes de taureau et mes cloches
Et j'espère que tu le verras bientôt
Recevoir autant d'attention qu'un cirque sur la lune

Je suis ici avec les éléphants, je nettoie le désordre
J'essaie d'être spécial, mais pour toi
Je suis comme tous les autres
Regarde ce qu'ils me font faire
J'ai un numéro de funambule, je peux te montrer mes compétences
Un trapèze et une barre à travers mon cœur, à travers mes maux
S'échapper par une trappe et je partirai
J'essaie comme je peux, mais je ne peux pas me connecter de toute façon
Recevoir autant d'attention qu'un cirque sur la lune
Debout, grand et seul, dans mon cirque sur la lune

Je suis un parfait petit contrepoint pour les prophètes du malheur
Je parie qu'en une minute, ils chercheront dans ma chambre
Attention au déluge, je crois qu'il arrive bientôt
Et je parie cinq dollars que nous verrons les étoiles sortir à midi
Tu peux parier tout ce que tu as, j'attirerai ton attention bientôt
Recevoir autant d'attention qu'un cirque sur la lune

Je suis un artiste de trapèze fidèle sur mon
(Cirque sur la lune)
Je suis un funambule solitaire dans mon
(Cirque sur la lune)
Un virtuose accompli dans mon (cirque sur la lune)
Je te fais signe de la main gentiment depuis mon
Cirque sur la lune
À trois millions de kilomètres, je te regarde, je te regarde
Je te fais signe de la main gentiment depuis mon
(Cirque sur la lune)
Debout, grand et seul, dans mon cirque sur la lune
À trois millions de kilomètres, je te regarde dans mon cirque sur la lune