Lyrics and translation Bruce Hornsby - Fractals

Fractals

Pour you and me onto paper
Fold us together and press tight
Open it up to reveal and display
A pattern of symmetry and light

Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That's who we are, this is who we are

You are often a beautiful snowflake
I can be an ice crystal
I can be so jagged and angular
With your fine patterns and systems

Pour you and me onto paper
Fold us together and press tight
Open it up to reveal and display
A pattern of symmetry and light

Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That's who we are, this is who we are

You reside in kaleidoscopic landscapes
Surely, purely a wonder
I've got multiple reflections
Like those found in nature

Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That's who we are, this is who we are

And fractals go on

Фракталы

Изливаю тебя и себя на бумагу,
Складываю нас вместе и крепко прижимаю.
Разворачиваю, чтобы явить и показать
Узор симметрии и света.

Наша любовь – фрактал,
Кривые и формы неправильные.
Наша любовь – фрактал,
Вот кто мы, вот кто мы есть.

Ты часто бываешь прекрасной снежинкой,
Я могу быть ледяным кристаллом.
Я могу быть таким зазубренным и угловатым
С твоими тонкими узорами и системами.

Изливаю тебя и себя на бумагу,
Складываю нас вместе и крепко прижимаю.
Разворачиваю, чтобы явить и показать
Узор симметрии и света.

Наша любовь – фрактал,
Кривые и формы неправильные.
Наша любовь – фрактал,
Вот кто мы, вот кто мы есть.

Ты обитаешь в калейдоскопических пейзажах,
Несомненно, чистое чудо.
У меня множество отражений,
Как те, что встречаются в природе.

Наша любовь – фрактал,
Кривые и формы неправильные.
Наша любовь – фрактал,
Вот кто мы, вот кто мы есть.

И фракталы продолжаются...