Go Back To Your Woods - Remastered 2003 - Bruce Hornsbytranslation in German
Hide
in
the
bayou
under
the
gun
Versteck
dich
im
Bayou
unter
Beschuss
Been
to
the
house
of
the
rising
sun
Warst
im
Haus
der
aufgehenden
Sonne
Come
down
here
trying
to
make
a
connection
Kommst
hierher,
versuchst
eine
Verbindung
herzustellen
Must
have
a
bad
sense
of
direction
Musst
einen
schlechten
Orientierungssinn
haben
Go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
Carry
a
torch
and
an
old
stiletto
Trägst
eine
Fackel
und
ein
altes
Stilett
The
sound
of
thunder
all
over
the
ghetto
Der
Klang
von
Donner
überall
im
Ghetto
One-eyed
jacks
and
king
with
the
axe
Einäugige
Buben
und
der
König
mit
der
Axt
Come
from
the
wrong
side
of
the
tracks
Kommst
von
der
falschen
Seite
der
Gleise
Go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
When
the
night
goes
down
on
Storyville
Wenn
die
Nacht
über
Storyville
hereinbricht
If
the
women
don't
get
you,
the
music
will
Wenn
die
Frauen
dich
nicht
kriegen,
wird
es
die
Musik
tun
Catch
a
thrill
Erleb
den
Nervenkitzel
You
come
down
here
in
a
four
piece
suit
Du
kommst
hierher
in
einem
vierteiligen
Anzug
Pork
pie
hat
and
the
alligator
boots
Porkpie-Hut
und
die
Alligatorstiefel
Keep
jerking
rabbits
outta
your
hat
Ziehst
ständig
Kaninchen
aus
deinem
Hut
Now
can
you
pull
a
disappearing
act
Kannst
du
jetzt
auch
verschwinden?
Go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
When
the
night
goes
down
on
Storyville
Wenn
die
Nacht
über
Storyville
hereinbricht
If
the
women
don't
get
you,
the
music
will
Wenn
die
Frauen
dich
nicht
kriegen,
wird
es
die
Musik
tun
Catch
on
a
thrill
Erleb
den
Nervenkitzel
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Back
to
your
woods)
(Zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back)
(Geh
zurück,
geh
zurück)
(Back
to
your
woods)
(Zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back)
(Geh
zurück,
geh
zurück)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back)
(Geh
zurück,
geh
zurück)
Go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Back
to
your
woods)
(Zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Go
back,
go
back,
go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück,
geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald)
Go
back,
go
back
to
your
woods
Geh
zurück,
geh
zurück
in
deinen
Wald
(Back
to
your
woods)
(Zurück
in
deinen
Wald)
Child,
while
we're
going
downtown
all
turning
'round
Kind,
während
wir
in
die
Stadt
gehen,
drehen
sich
alle
um
Before
we
came
into
this
world
we
came
from
a
far
off
land
Bevor
wir
in
diese
Welt
kamen,
kamen
wir
aus
einem
fernen
Land
And
now
we
are
here
to
tell
the
story
Und
jetzt
sind
wir
hier,
um
die
Geschichte
zu
erzählen
(But
he
won't
bow
down
on
a
[Incomprehensible])
(Aber
er
wird
sich
nicht
beugen
auf
einem
[Unverständlich])
([Incomprehensible]
comin')
([Unverständlich]
kommt)
They'll
be
coming
from
way
back,
way
back
Sie
werden
von
weit
her
kommen,
von
weit
her
They
got
fire
on
a
bayou
Sie
haben
Feuer
im
Bayou
(Back
to
your)
(Zurück
in
deinen)
, Here
they
come
, Hier
kommen
sie
Here
they
come,
here
they
come
Hier
kommen
sie,
hier
kommen
sie
, Here
they
come
, Hier
kommen
sie
(Go
back
to
your
woods)
(Geh
zurück
in
deinen
Wald)
Rate the translation
1
Walk In The Sun - Remastered 2003
2 Mandolin Rain - Remastered 2003
3 The End Of The Innocence - Remastered 2003
4 See The Same Way - Remastered 2003
5 The Way It Is - Remastered
6 Every Little Kiss - Remastered 2003
7 The Valley Road - Remastered
8 Look Out Any Window - Remastered 2003
9 Jacob's Ladder - Remastered 2003
10 Across the River - Remastered
11 Lost Soul - Single Edit/Remastered 2003
12 Set Me In Motion - Remastered 2003
13 Fields Of Gray - Remastered 2003
14 The Good Life - Remastered 2003
15 Go Back To Your Woods - Remastered 2003
2 Mandolin Rain - Remastered 2003
3 The End Of The Innocence - Remastered 2003
4 See The Same Way - Remastered 2003
5 The Way It Is - Remastered
6 Every Little Kiss - Remastered 2003
7 The Valley Road - Remastered
8 Look Out Any Window - Remastered 2003
9 Jacob's Ladder - Remastered 2003
10 Across the River - Remastered
11 Lost Soul - Single Edit/Remastered 2003
12 Set Me In Motion - Remastered 2003
13 Fields Of Gray - Remastered 2003
14 The Good Life - Remastered 2003
15 Go Back To Your Woods - Remastered 2003
Attention! Feel free to leave feedback.