Lyrics and translation Bruce Hornsby - Heir Gordon

Heir Gordon

There was a young man named Arthur Gordon
Heir to a large family fortune
Walking 'round, all prissy and full of himself
Pissing money, showing his wealth

Built a little shrine to the Gordon name
Hyped it from his front-row seat at all the games
Opened a restaurant, called it, guess what?
Arthur's, of course, he did strut his stuff

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
His life sure looks good to me

Got a little Brylcreem, a dab will do
Droppin' funny acid, a tab or two
Wearing undergarments from a Mormon friend
Touching all the bases 'round the Cub Scout den

Heir Gordon
Got a lot of money but he ain't worth a damn
Heir Gordon
Makes me feel just like a man

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
His life sure looks good to me

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
Why is he doing all these nice things for me?
Doing such nice things for me?

L'héritier Gordon

Il y avait un jeune homme appelé Arthur Gordon
Héritier d'une grosse fortune familiale
Se promenant, tout guindé et plein de lui-même
Jetant l'argent par les fenêtres, affichant sa richesse

Il a construit un petit autel au nom de Gordon
Il le mettait en avant depuis son siège de première rangée à tous les matchs
Il a ouvert un restaurant, appelé, devinez quoi ?
Arthur's, bien sûr, il se la jouait

L'héritier Gordon
Né sur le sommet d'une montagne dans le Tennessee
L'héritier Gordon
Sa vie me semble bien

Il a un peu de Brylcreem, une touche suffit
Il dépose de l'acide drôle, un ou deux comprimés
Il porte des sous-vêtements d'un ami mormon
Il touche toutes les bases autour de la tanière des Scouts

L'héritier Gordon
Il a beaucoup d'argent, mais il ne vaut rien
L'héritier Gordon
Il me fait sentir comme un homme

L'héritier Gordon
Né sur le sommet d'une montagne dans le Tennessee
L'héritier Gordon
Sa vie me semble bien

L'héritier Gordon
Né sur le sommet d'une montagne dans le Tennessee
L'héritier Gordon
Pourquoi fait-il toutes ces belles choses pour moi ?
Faisant de si belles choses pour moi ?