Lyrics and translation Bruce Hornsby - Heir Gordon

Heir Gordon

There was a young man named Arthur Gordon
Heir to a large family fortune
Walking 'round, all prissy and full of himself
Pissing money, showing his wealth

Built a little shrine to the Gordon name
Hyped it from his front-row seat at all the games
Opened a restaurant, called it, guess what?
Arthur's, of course, he did strut his stuff

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
His life sure looks good to me

Got a little Brylcreem, a dab will do
Droppin' funny acid, a tab or two
Wearing undergarments from a Mormon friend
Touching all the bases 'round the Cub Scout den

Heir Gordon
Got a lot of money but he ain't worth a damn
Heir Gordon
Makes me feel just like a man

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
His life sure looks good to me

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
Why is he doing all these nice things for me?
Doing such nice things for me?

Наследник Гордон

Жил-был молодой человек по имени Артур Гордон,
Наследник огромного семейного состояния.
Ходил, весь такой важный, собой довольный,
Деньги сорил, богатство своё выставлял напоказ.

Построил небольшой храм имени Гордонов,
Рекламировал его с первого ряда на всех играх.
Открыл ресторан и назвал его, угадай как?
"У Артура", конечно же, и важничал там без конца.

Наследник Гордон,
Рождённый на вершине горы в Теннесси.
Наследник Гордон,
Его жизнь, кажется мне, хороша, не спорю, милая.

Немного "Бриллиантина", капелька — и хватит,
Кислоты весёлой, таблетку-другую — и вставит.
Носит нижнее бельё от друга-мормона,
И со всеми заигрывает в логове бойскаутов скромном.

Наследник Гордон,
Денег много, а сам — ни гроша не стоит, увы.
Наследник Гордон,
Рядом с ним я чувствую себя настоящим мужчиной, пойми.

Наследник Гордон,
Рождённый на вершине горы в Теннесси.
Наследник Гордон,
Его жизнь, кажется мне, хороша, не спорю, милая.

Наследник Гордон,
Рождённый на вершине горы в Теннесси.
Наследник Гордон,
Зачем он делает все эти приятные вещи для меня, скажи?
Делает такие приятные вещи для меня?