Lyrics and translation Bruce Hornsby - Hooray For Tom

Hooray For Tom

Will it really help me to learn
About Frederick the Great and when Rome burned?
Wish they'd skip over me when it's my turn
All this useless information so I can talk way above my station
And I lost when I couldn't spell congratulations

Well, Hooray, Hooray for Tom
Who won the spelling bee
Spelled the difficult words so right
And now he's on TV
Oh Hooray, Hooray for Tom
He's up there for all to see
And I hope someday they'll say hooray for me

Teach me long division
So I can figure out baseball stats
Batting average, fielding percentage and all that
Well I learned more at home OK
Learned how to scrap, learned some funny things to say
And I lost when I spelled B-A-N-A-N-A-N-A

Well, Hooray, Hooray for Tom
Who won the spelling bee
Spelled the difficult words so right
And now he's on TV.
Hooray, Hooray for Tom
He's up there for all to see
And I hope someday they'll say hooray for me.

Hooray, Hooray for Tom
Who won the old spelling bee
Spelled the difficult words so right
Spelled the crepuscule so right
And now he's on TV.
Hooray, Hooray for Tom
He's up there for all to see
And I hope someday they'll say hooray
Hope someday they'll say hooray
Well I hope someday they'll say hooray for me

Vive le Tom

Est-ce que ça va vraiment m'aider à apprendre
À propos de Frédéric le Grand et quand Rome a brûlé ?
J'aimerais qu'ils passent au suivant quand ce sera mon tour
Tout ce savoir inutile pour que je puisse parler au-dessus de ma condition
Et j'ai perdu quand je n'ai pas réussi à épeler « félicitations »

Eh bien, Vive, Vive le Tom
Qui a gagné le concours d'orthographe
A épeler les mots difficiles correctement
Et maintenant il est à la télé
Oh Vive, Vive le Tom
Il est là-haut pour que tout le monde le voie
Et j'espère qu'un jour ils diront « vive moi »

Apprends-moi la division longue
Pour que je puisse comprendre les statistiques de baseball
Moyenne au bâton, pourcentage de coups sûrs et tout ça
Eh bien, j'ai appris plus à la maison, OK
J'ai appris à me battre, j'ai appris des choses drôles à dire
Et j'ai perdu quand j'ai orthographié B-A-N-A-N-A-N-A

Eh bien, Vive, Vive le Tom
Qui a gagné le concours d'orthographe
A épeler les mots difficiles correctement
Et maintenant il est à la télé.
Vive, Vive le Tom
Il est là-haut pour que tout le monde le voie
Et j'espère qu'un jour ils diront « vive moi »

Vive, Vive le Tom
Qui a gagné le vieux concours d'orthographe
A épeler les mots difficiles correctement
A épeler « crépuscule » correctement
Et maintenant il est à la télé.
Vive, Vive le Tom
Il est là-haut pour que tout le monde le voie
Et j'espère qu'un jour ils diront « vive
J'espère qu'un jour ils diront « vive
Eh bien, j'espère qu'un jour ils diront « vive moi »