Lyrics and translation Bruce Hornsby - Hooray For Tom

Hooray For Tom

Will it really help me to learn
About Frederick the Great and when Rome burned?
Wish they'd skip over me when it's my turn
All this useless information so I can talk way above my station
And I lost when I couldn't spell congratulations

Well, Hooray, Hooray for Tom
Who won the spelling bee
Spelled the difficult words so right
And now he's on TV
Oh Hooray, Hooray for Tom
He's up there for all to see
And I hope someday they'll say hooray for me

Teach me long division
So I can figure out baseball stats
Batting average, fielding percentage and all that
Well I learned more at home OK
Learned how to scrap, learned some funny things to say
And I lost when I spelled B-A-N-A-N-A-N-A

Well, Hooray, Hooray for Tom
Who won the spelling bee
Spelled the difficult words so right
And now he's on TV.
Hooray, Hooray for Tom
He's up there for all to see
And I hope someday they'll say hooray for me.

Hooray, Hooray for Tom
Who won the old spelling bee
Spelled the difficult words so right
Spelled the crepuscule so right
And now he's on TV.
Hooray, Hooray for Tom
He's up there for all to see
And I hope someday they'll say hooray
Hope someday they'll say hooray
Well I hope someday they'll say hooray for me

Ура Тому

Неужели мне правда так нужно учить
Про Фридриха Великого и когда Рим сгорел?
Хотел бы я, чтоб очередь меня миновала,
Вся эта бесполезная информация, чтоб я мог говорить высокопарно,
И я проиграл, когда не смог написать "поздравляю".

Ну, ура, ура Тому,
Который выиграл конкурс по орфографии,
Написал сложные слова правильно,
И теперь он на ТВ.
О, ура, ура Тому,
Он там на виду у всех,
И я надеюсь, когда-нибудь скажут "ура" и мне.

Учите меня делить в столбик,
Чтобы я мог разобраться в бейсбольной статистике,
Средний процент попаданий, процент отбитых мячей и всё такое,
Ну, я большему научился дома, понятно?
Научился драться, научился говорить всякие смешные штуки,
И я проиграл, когда написал Б-А-Н-А-Н-А-Н-А.

Ну, ура, ура Тому,
Который выиграл конкурс по орфографии,
Написал сложные слова правильно,
И теперь он на ТВ.
Ура, ура Тому,
Он там на виду у всех,
И я надеюсь, когда-нибудь скажут "ура" и мне.

Ура, ура Тому,
Который выиграл тот самый конкурс по орфографии,
Написал сложные слова правильно,
Написал "сумерки" правильно,
И теперь он на ТВ.
Ура, ура Тому,
Он там на виду у всех,
И я надеюсь, когда-нибудь скажут "ура",
Надеюсь, когда-нибудь скажут "ура",
Ну, я надеюсь, когда-нибудь скажут "ура" и мне.