Lyrics and translation Bruce Hornsby - Lost In The Snow

Lost In The Snow

Lost In The Snow

Come on kids y'all come with me
Let's go looking for a Christmas tree
Across the river and through the woods
I've got my axe and it works real good

Such a strong boy, good hiker too
Eight years old, could arm-wrestle you
Fast as a horse and slick as a snake
We'll make it snappy won't be late

In the dimming light
On frozen ground I lay so helpless
No one else in sight
I'm so sure I just won't last much longer

Lost in the snow didn't know where to go
Don't know how to cook or how to sew
Maybe I'll make friends with the deer, who knows
They have problems too with this snow

In the dimming light
On frozen ground I lay so helpless
No one else in sight
I'm so sure I just won't last much longer

Bridge:
Got separaated don't know how
They went straight and I went around
Thought we'd meet up by that ravine
I'm hoping this is where I was last seen

In the dimming light
On frozen ground I lay so helpless
No one else in sight
I'm so scared I just won't last much longer

Slogging through the snow waist deep
Digging, reaching, looking for me
Give your own a strong love
Compliments and great big hugs
Some thins always so hard to say
Pride and ego get in the way
With a little boy lost in the woods you see
Wish my mama would come find me

Perdu Dans La Neige

Perdu Dans La Neige

Allez les enfants, venez avec moi
Allons chercher un sapin de Noël
De l'autre côté de la rivière et à travers les bois
J'ai ma hache et elle fonctionne vraiment bien

Tellement un garçon fort, un bon randonneur aussi
Huit ans, il pourrait te faire un bras de fer
Rapide comme un cheval et rusé comme un serpent
On va aller vite, on ne sera pas en retard

Dans la lumière qui s'estompe
Sur le sol gelé, je suis tellement impuissant
Personne d'autre en vue
Je suis tellement sûr que je ne tiendrai pas beaucoup plus longtemps

Perdu dans la neige, je ne savais pas où aller
Je ne sais pas cuisiner ni coudre
Peut-être que je vais me faire des amis avec les cerfs, qui sait
Ils ont aussi des problèmes avec cette neige

Dans la lumière qui s'estompe
Sur le sol gelé, je suis tellement impuissant
Personne d'autre en vue
Je suis tellement sûr que je ne tiendrai pas beaucoup plus longtemps

Pont:
On s'est séparés, je ne sais pas comment
Ils sont allés tout droit et j'ai fait le tour
On pensait se retrouver près de ce ravin
J'espère que c'est ici que j'ai été vu pour la dernière fois

Dans la lumière qui s'estompe
Sur le sol gelé, je suis tellement impuissant
Personne d'autre en vue
J'ai tellement peur que je ne tiendrai pas beaucoup plus longtemps

Se traîner dans la neige jusqu'à la taille
Creuser, atteindre, me chercher
Donne ton propre amour fort
Compliments et gros câlins
Certaines choses sont toujours si difficiles à dire
L'orgueil et l'ego se mettent en travers du chemin
Avec un petit garçon perdu dans les bois, tu vois
J'aimerais que ma maman vienne me trouver