Lyrics and translation Bruce Hornsby - No Home Training

No Home Training

Up in the country...
Back in the sticks...
Down in the woods... in the woods... in the woods... (Hey)
That's what little country boys do... (Hey)

Ain't got good sense
His drawers is a mess (Cabbage greens)
I don't want to act right
Or God'll kill me
Got keloid skin
Makes us all feel him (Get some leg)
Stylin', profilin'
That's why we like to hang with him

Poppy ain't got no home training ()
Mama gives such a low rating ()
Triflin' energy draining got no home training ()

Making feet for socks (Cabbage greens)
Got big hindparts
He's drinking out the whole jug
Or God me kill me
Don't want to act right
Acting all ign'ant (Till I get right)
That's why, why we like to hang with him

Poppy ain't got no home training ()
Mama gives such a low rating ()
Triflin' energy draining got no home training ()

Poppy ain't got no home training ()
Stays outside when it's raining ()
Triflin' energy draining got no home training ()

Hey-ey-ey!
Poppy ain't got no home training
Hey-ey-ey!
Mama gives such a low rating
Hey-ey-ey!
Feels triflin' energy draining
Hey-ey-ey!
Poppy ain't got no home training

I'm out in Carver Gardens in a trailer
And I'm playing my Farfisa in a soul band
Five brothers in a little room
No bigger than a bathroom
Sweat on the walls too
People say I'm crazy 'cause I'm coming here to blow
All I've got to say is I've got to bite off a little groove flow
I'm flowing

And this girl been pregnant
She said she been pregnant about four months
Her brother come here and said
"Nah, she been pregnant about nine months"
So I blowed that deal
So I took her for a night on the town
Jacked her up and laid her down
And I thought I'd go ahead and make somethin' of myself
So I hit the road.

Poppy ain't got no home training ()
Mama gives such a low rating ()
Triflin' energy draining got no home training (Oh-oh-oh)

Hey-ey-ey!
Poppy ain't got no home training
Hey-ey-ey!
Been outside in the lightnin' and rainin'
Hey-ey-ey!
Feels triflin' energy draining
Hey-ey-ey!
Poppy ain't got no home training

Whomp upside the head
Whomp on upside the head... etc.

I got...

Pas d'éducation à la maison

Là-haut dans la campagne...
Retour dans les collines...
Là-bas dans les bois... dans les bois... dans les bois... (Hé)
C'est ce que font les petits garçons de la campagne... (Hé)

Il n'a pas de bon sens
Ses tiroirs sont un désastre (Chou vert)
Je ne veux pas me conduire correctement
Ou Dieu me tuera
Il a la peau kéloïde
Ça nous fait tous le sentir (Prends une jambe)
Stylé, en train de profiler
C'est pourquoi on aime traîner avec lui

Poppy n'a pas d'éducation à la maison ()
Maman donne une si mauvaise note ()
Une énergie qui draine, qui n'a pas d'éducation à la maison ()

Faire des pieds pour des chaussettes (Chou vert)
Il a de gros fesses
Il boit tout le pichet
Ou Dieu me tuera
Je ne veux pas me conduire correctement
Agir comme un idiot (Jusqu'à ce que je me corrige)
C'est pourquoi, pourquoi on aime traîner avec lui

Poppy n'a pas d'éducation à la maison ()
Maman donne une si mauvaise note ()
Une énergie qui draine, qui n'a pas d'éducation à la maison ()

Poppy n'a pas d'éducation à la maison ()
Il reste dehors quand il pleut ()
Une énergie qui draine, qui n'a pas d'éducation à la maison ()

Hey-ey-ey!
Poppy n'a pas d'éducation à la maison
Hey-ey-ey!
Maman donne une si mauvaise note
Hey-ey-ey!
Il se sent énergique, qui draine
Hey-ey-ey!
Poppy n'a pas d'éducation à la maison

Je suis dans les jardins de Carver dans une caravane
Et je joue de mon Farfisa dans un groupe soul
Cinq frères dans une petite pièce
Pas plus grande qu'une salle de bain
De la sueur sur les murs aussi
Les gens disent que je suis fou parce que je viens ici pour souffler
Tout ce que j'ai à dire, c'est que je dois mordre un petit groove flow
Je suis en train de couler

Et cette fille est enceinte
Elle a dit qu'elle était enceinte depuis environ quatre mois
Son frère est venu ici et a dit
"Non, elle est enceinte depuis environ neuf mois"
Alors j'ai cassé l'affaire
Alors je l'ai emmenée pour une nuit en ville
Je l'ai pompée et je l'ai couchée
Et j'ai pensé que j'allais aller de l'avant et faire quelque chose de moi-même
Alors j'ai pris la route.

Poppy n'a pas d'éducation à la maison ()
Maman donne une si mauvaise note ()
Une énergie qui draine, qui n'a pas d'éducation à la maison (Oh-oh-oh)

Hey-ey-ey!
Poppy n'a pas d'éducation à la maison
Hey-ey-ey!
Il a été dehors dans la foudre et la pluie
Hey-ey-ey!
Il se sent énergique, qui draine
Hey-ey-ey!
Poppy n'a pas d'éducation à la maison

Un coup sur la tête
Un coup sur la tête... etc.

J'ai...