Lyrics and translation Bruce Hornsby - Place Under The Sun

Place Under The Sun

I′ve been bouncing around
Trying hot coals, jogging, shiatsu, cooking, golf great books
Crochet, croquet, fitness clubs and the stylish looks
Tried shiatsu, psychic hotline, Rollerblades, stamp collecting, comic books
Never did jack for me

In the swirling howling wind
I've been stumbling around with a frown
Like a bumbling clown
Like a punch-drunk fighter coming undone
Oh, shot with a stun gun - try and try again
I try this, I try that, I′ll be changing everyday
Oh, where I'm at
Till I find my space
Till I find my place under the sun

Finding my place, my place, my place under the sun

I've been pushing my fingers into gloves,
Getting into doves
With guidance from up above
Don′t tell anybody but I might just have a little bout with love
Test driving a new accent, cars,
Posing as a confident gent (confident gent)
Tried indifference
Never did a thing for me

In the swirling howling wind
I′ve been stumbling around with a frown
Like a bumbling clown
Like a punch-drunk fighter coming undone
Oh, shot with a stun gun - blowing 'round again
I try this, I try that, I′ll be changing everyday
Oh, where I'm at
Till I find my space
Till I find my place under the sun

Lookin′, lookin', lookin′, lookin' to find my place in the sun.
Lookin', lookin′, lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin′ lookin', lookin′ to find my place in the sun

Iambic pentameter (pentameter)
Sonics.
Nihilism, cynicism, catechism, jingoism, jism
Hypnotism, mesmerism, poetic symbolism
Efrem Zimbalism

In the swirling howling wind
I've been stumbling around with a frown
Like a bumbling clown
Like a punch-drunk fighter coming undone
Oh, shot with a stun gun - blowing 'round again
I try this, I try that, I′ll be changing everyday
Oh, where I′m at
Till I find my space
Till I find my place
Find my place under the sun

Lookin', lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin′ to find my place in the sun
Lookin', lookin', lookin′, lookin′, lookin', lookin′ to find my place in the sun

In the swirling howling winds
The swirling howling winds
To find my place in the sun

Lookin', lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin', lookin′ lookin′, lookin' to find my place in the sun
Lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin′, lookin'...

Une place sous le soleil

J'ai essayé plein de choses
Des braises chaudes, le jogging, le shiatsu, la cuisine, le golf, de grands livres
Le crochet, le croquet, les clubs de remise en forme et les looks stylés
J'ai essayé le shiatsu, une ligne téléphonique de voyance, les rollers, la philatélie, les bandes dessinées
Rien n'a jamais marché pour moi

Dans le vent tourbillonnant et rugissant
J'ai erré avec un visage renfrogné
Comme un clown maladroit
Comme un boxeur groggy qui se défait
Oh, touché par un pistolet paralysant - j'essaie et j'essaie encore
J'essaie ça, j'essaie cela, je changerais chaque jour
Oh, où je suis
Jusqu'à ce que je trouve mon espace
Jusqu'à ce que je trouve ma place sous le soleil

Trouver ma place, ma place, ma place sous le soleil

J'ai enfoncé mes doigts dans des gants,
Me suis intéressé aux colombes
Avec des conseils d'en haut
Ne le dis à personne, mais je pourrais bien avoir une petite aventure amoureuse
J'ai essayé de nouveaux accents, des voitures,
Faisant semblant d'être un gentleman confiant (un gentleman confiant)
J'ai essayé l'indifférence
Rien n'a jamais marché pour moi

Dans le vent tourbillonnant et rugissant
J'ai erré avec un visage renfrogné
Comme un clown maladroit
Comme un boxeur groggy qui se défait
Oh, touché par un pistolet paralysant - je me balade encore
J'essaie ça, j'essaie cela, je changerais chaque jour
Oh, où je suis
Jusqu'à ce que je trouve mon espace
Jusqu'à ce que je trouve ma place sous le soleil

Cherchant, cherchant, cherchant, cherchant à trouver ma place au soleil.
Cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant à trouver ma place au soleil

Pentamètre iambique (pentamètre)
Sonics.
Nihilisme, cynisme, catéchisme, jingoïsme, jisme
Hypnose, mesmérisme, symbolisme poétique
Efrem Zimbalism

Dans le vent tourbillonnant et rugissant
J'ai erré avec un visage renfrogné
Comme un clown maladroit
Comme un boxeur groggy qui se défait
Oh, touché par un pistolet paralysant - je me balade encore
J'essaie ça, j'essaie cela, je changerais chaque jour
Oh, où je suis
Jusqu'à ce que je trouve mon espace
Jusqu'à ce que je trouve ma place
Trouve ma place sous le soleil

Cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant à trouver ma place au soleil
Cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant à trouver ma place au soleil

Dans les vents tourbillonnants et rugissants
Les vents tourbillonnants et rugissants
Pour trouver ma place au soleil

Cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant à trouver ma place au soleil
Cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant, cherchant...