Shadowland - Edited Version - Bruce Hornsby translation in German

Shadowland - Edited Version

Darkness is def'nitely fallin'
Movin' so slow I'm barely crawlin'
Here I sit dirt on my hands
Lying way out in the Shadowland

Made my bed and here I lie
Try to hold my head up high
Lyin' to myself sometimes
Bad decisions but I-I won't cry

Been down a long twisted road
Sensing myself at a record low
Do anything just to get ahead
Now it's all quiet here in this Shadowland

In my Shadowland

I've done things I know were wrong
Proved down deep oh all alone
Sold my pride for a song
Lost my way but I'll go on (and I'll go on, on)

Hmmm Hmmmm

Here I sit dirt on my hands
It's the only way out in the Shadowland

In this Shadowland

I looked around from beautiful things
Success I've found had a hollow ring
Not so sure for what I stand
All quiet here in the Shadowland

Quiet here in the Shadowland

Ohhh in the Shadowland

Hey... in the Shadowland

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Umm yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Well...

Schattenland - Bearbeitete Version

Dunkelheit fällt definitiv
Beweg’ mich so langsam, ich kriech’ kaum noch
Hier sitz’ ich, Dreck an den Händen
Lieg’ weit draußen im Schattenland

Hab mein Bett gemacht, hier lieg’ ich nun
Versuch’, den Kopf hochzuhalten
Lüg’ mich manchmal selbst an
Schlechte Entscheidungen, doch ich-ich werd’ nicht weinen

War auf einem langen, gewundenen Weg
Spür’, ich bin auf einem Tiefpunkt
Tät’ alles, nur um voranzukommen
Jetzt ist es still hier im Schattenland

In meinem Schattenland

Hab Dinge getan, die ich kannt’ als falsch
Bewies tief in mir, ganz allein
Verkaufte meinen Stolz für ein Lied
Verlor den Weg, doch ich geh’ weiter (und ich geh’ weiter, weiter)

Hmmm Hmmmm

Hier sitz’ ich, Dreck an den Händen
Es ist der einzige Weg im Schattenland

In diesem Schattenland

Ich schaute mich um nach schönen Dingen
Erfolg, den ich fand, klang hohl
Nicht mehr sicher, wofür ich steh’
Alles still hier im Schattenland

Still hier im Schattenland

Ohhh im Schattenland

Hey... im Schattenland

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Umm ja

Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja

Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja

Nun...