Lyrics and translation Bruce Hornsby - Swing Street

Swing Street

I heard you say that tonight′s the night
You say there's a party going on
I′m in the door like an old 78 side
And I hear 'em out hitting on a Coleman song
My friend John with a mirror and spoon
Got a belt and a mainline scene
A couple getting off in the back room
Someone's collecting money for the friend in need
Sounds like a good time, a ball to me
Sounds like a place I′d like to be
There′s a little crowd you're gonna want to meet
Oh, they got a thing going on swing street
Nice old man in the corner booth
Making time with Jive-time Stu
She makes her sting ′neath the table blue
Says she's an actor but she′s hooking
As a sideline too
Oh, sounds like a good time, a ball to me
Sounds like a place I'd like to be
Everybody rolls when it′s time to meet
Oh, they got a thing going on swing street
Got a good thing going down swing street
They say there's nothing but bums around here
Listen to the sound of the cymbal so clear
Cutting contest on the stand
Somebody's trying to blow you away
What makes him swing harder than you do
Oh, better hit the woodshed for ninety days
Oh, sounds like a good time, a ball to me
Sounds like a place I′d like to be
There′s a little crowd you're gonna want to meet
Oh, they got a thing going on swing street
Got a good thing going down swing street
Got a good thing going down swing street
Got a thing going on on swing street
Got a thing going on
Got a thing going on on swing street

Swing Street

Je t'ai entendu dire que ce soir, c'est la nuit
Tu dis qu'il y a une fête qui se déroule
Je suis à la porte comme un vieux disque 78 tours
Et je les entends marteler une chanson de Coleman
Mon ami John avec un miroir et une cuillère
A une ceinture et une scène de ligne principale
Un couple qui s'échappe dans la salle arrière
Quelqu'un collecte de l'argent pour l'ami dans le besoin
Ça a l'air d'être un bon moment, un bal pour moi
Ça a l'air d'être un endroit où j'aimerais être
Il y a une petite foule que tu vas vouloir rencontrer
Oh, ils ont un truc qui se passe dans Swing Street
Un vieil homme sympa dans le stand du coin
Passe du temps avec Jive-time Stu
Elle fait sa piqûre sous la table bleue
Dit qu'elle est actrice mais elle se branche
Comme un passe-temps aussi
Oh, ça a l'air d'être un bon moment, un bal pour moi
Ça a l'air d'être un endroit où j'aimerais être
Tout le monde roule quand il est temps de se rencontrer
Oh, ils ont un truc qui se passe dans Swing Street
Ils ont un bon truc qui se passe dans Swing Street
Ils disent qu'il n'y a que des clochards ici
Écoute le son de la cymbale si clair
Concours de coupe sur le stand
Quelqu'un essaie de t'épater
Qu'est-ce qui le fait balancer plus fort que toi
Oh, vaut mieux aller à la salle de pratique pendant 90 jours
Oh, ça a l'air d'être un bon moment, un bal pour moi
Ça a l'air d'être un endroit où j'aimerais être
Il y a une petite foule que tu vas vouloir rencontrer
Oh, ils ont un truc qui se passe dans Swing Street
Ils ont un bon truc qui se passe dans Swing Street
Ils ont un bon truc qui se passe dans Swing Street
Ils ont un truc qui se passe dans Swing Street
Ils ont un truc qui se passe
Ils ont un truc qui se passe dans Swing Street