Lyrics and translation Bruce Hornsby - The Chill

The Chill

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I swear I see the shadows and movement
I've seen the signs and heard the rumors
Adrenaline is a-flowing
Look at me with my eyes a-glowing
I feel a man there with eyes a-blazing
I say this and I know no one's a-listening
Stand on the corner, sweat a-glistening
See dim lights on some nights
Imagination hold on tight

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there's someone in there
Saw those curtains moving air
If you'll go then I will
Closer still here comes the chill

Here comes the chill

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there's someone in there
Saw those curtains moving air
If you'll go then I will
Closer still here comes the chill

Never seen anyone come out
Never seen anyone go in
Movement at my back it's just the wind
Just the wind or a finger on my skin
No no more I've had my fill
Been run through, run through the mill
Try to smile but I feel it still
Feeling I'm feeling, feeling the child

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there's someone in there
Saw those curtains moving air
If you'll go then I will
Closer still here comes the chill

Мороз по коже

Да, да, да, да, да, да

Клянусь, я вижу тени и движение,
Я видел знаки и слышал слухи,
Адреналин течёт по венам,
Посмотри на меня, глаза мои горят,
Чувствую, там мужчина, взгляд его пылает,
Я говорю это, и знаю, никто не слушает,
Стою на углу, пот блестит,
Вижу тусклые огни иногда по ночам,
Фантазия, держись крепче.

Да, да, да, да, да, да
Уверен, там кто-то есть,
Видел, как занавески шевелились от ветра,
Если ты пойдешь, то и я пойду,
Ещё ближе, и вот он, мороз по коже.

Вот он, мороз по коже.

Да, да, да, да, да, да
Уверен, там кто-то есть,
Видел, как занавески шевелились от ветра,
Если ты пойдешь, то и я пойду,
Ещё ближе, и вот он, мороз по коже.

Никогда не видел, чтобы кто-то выходил,
Никогда не видел, чтобы кто-то входил,
Движение за спиной — это просто ветер,
Просто ветер или палец на моей коже,
Нет, нет, больше не надо, с меня хватит,
Прошел через это, прошел через жернова,
Пытаюсь улыбнуться, но всё ещё чувствую это,
Чувство, которое я чувствую, чувствую, как ребенок.

Да, да, да, да, да, да
Уверен, там кто-то есть,
Видел, как занавески шевелились от ветра,
Если ты пойдешь, то и я пойду,
Ещё ближе, и вот он, мороз по коже.