Lyrics and translation Bruce Hornsby - The Good Life

The Good Life

I'm gonna buy a big red truck
Then a rabbit's foot for real good luck
Gonna get me some plastic Gunga Dins
Then I'll buy a big house to put 'em all in

I'll buy a new suit when I'm feelin' down
Picks me up and I'll show it around
I'll wear it once or twice I'm sure
Then I'll get another when I'm feelin' the urge

I'm living the good life
I got my beautiful things so high as a kite
Living the good life
I buy and buy so high in the sky

I'll buy the special meal with the prize
And toys with the motorized blinkin' eyes
And lunch and dinner there I'll be
My favorite character eluding me

There's a sale down at the Five And Dime
And everything's going for dirt this time
I don't need this but it's so cheap
The visions of a bargain in my sleep

I'm living the good life
I got my beautiful things so high as a kite
Living the good life
I buy and buy so high in the sky

Living the good life
I got my beautiful things so high as a kite
I'm living the good life
I buy and buy so high in the sky

These wonderful items everywhere
A house full of things but I don't care
I wonder as I'm sitting there
Maybe I'll feel better in a brand new chair

I'm living the good life
I got my beautiful things so high as a kite
Living the good life
I buy and buy so high as a kite

Living the good life
I got my beautiful things so high as a kite
I'm living the good life
I buy and buy so high in the sky

I'm living the good life
I got my beautiful things so high as a kite
Living the good life
I buy and buy so high as a kite
High in the sky

La Belle Vie

Je vais m'acheter un gros camion rouge
Puis un pied de lapin pour la bonne chance
Je vais me prendre des Gunga Dins en plastique
Ensuite, je vais acheter une grande maison pour les mettre tous dedans

Je vais acheter un nouveau costume quand je me sentirai mal
Il me remonte le moral et je vais le montrer
Je le porterai une ou deux fois, c'est sûr
Puis j'en prendrai un autre quand j'en aurai envie

Je vis la belle vie
J'ai mes belles choses, aussi haut qu'un cerf-volant
Je vis la belle vie
J'achète et j'achète, si haut dans le ciel

Je vais acheter le repas spécial avec le prix
Et des jouets avec des yeux clignotants motorisés
Et le déjeuner et le dîner, je serai là
Mon personnage préféré m'échappe

Il y a une vente au Five And Dime
Et tout est à prix cassé cette fois
Je n'en ai pas besoin, mais c'est tellement bon marché
Les visions d'une aubaine dans mon sommeil

Je vis la belle vie
J'ai mes belles choses, aussi haut qu'un cerf-volant
Je vis la belle vie
J'achète et j'achète, si haut dans le ciel

Je vis la belle vie
J'ai mes belles choses, aussi haut qu'un cerf-volant
Je vis la belle vie
J'achète et j'achète, si haut dans le ciel

Ces magnifiques articles partout
Une maison pleine de choses, mais je m'en fiche
Je me demande en étant assis là
Peut-être que je me sentirai mieux dans un fauteuil flambant neuf

Je vis la belle vie
J'ai mes belles choses, aussi haut qu'un cerf-volant
Je vis la belle vie
J'achète et j'achète, aussi haut qu'un cerf-volant

Je vis la belle vie
J'ai mes belles choses, aussi haut qu'un cerf-volant
Je vis la belle vie
J'achète et j'achète, si haut dans le ciel

Je vis la belle vie
J'ai mes belles choses, aussi haut qu'un cerf-volant
Je vis la belle vie
J'achète et j'achète, aussi haut qu'un cerf-volant
Si haut dans le ciel