Lyrics and translation Bruce Hornsby - The Tango King

The Tango King

B. R. Hornsby
Parking lot′s full, the crowd's here
All to see and hear the food and beverage seer.
Bumpin′ time, everyone side to side,
Left allemand, and do-pah-so time
Here she comes, coming round the bend,
Been to the bathroom and going back again.
Fix the hair - baby, powder that shine,
Just to give a good cold shoulder next time.
Been around town and we're going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Summer's come now, don′t you feel the sting?
All goin′ down, looking for the Tango King.
Look at Pete, he's a lounge hand
All want to stand in where he stands:
Spin that girl ′neath the colored ball,
Fancy plaid man's the envy of all.
Been around town and we′re going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Summer's come now, don′t you feel the sting?
All goin' down, looking for the Tango King.
All the sounds, and the truth is found
With a drink in hand.
Kings of Lounge, and button-downs
Are coming back again, coming back again.
Been around town and we're going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Walk on cut glass, wouldn′t feel a thing.
All goin′ down, looking for the Tango King.
Been around town and we're going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Summer′s come now, don't you feel the sting?
All goin′ down, looking for the Tango King.

Le Roi du Tango

B. R. Hornsby
Le parking est plein, la foule est là
Tous pour voir et entendre le voyant de la nourriture et des boissons.
C'est le moment de se taper, tout le monde côte à côte,
Allemand gauche, et do-pah-so time
La voilà, qui arrive au tournant,
Elle est allée aux toilettes et y retourne.
Réparer les cheveux - bébé, poudre cette brillance,
Juste pour donner un bon froid épaule la prochaine fois.
On a fait le tour de la ville et on y retourne,
“Alléluia” quand tu arrives au bout.
L'été est arrivé maintenant, ne sens-tu pas la piqûre ?
Tous à fond, à la recherche du Roi du Tango.
Regarde Pete, il est un homme de salon
Tous veulent se tenir là où il se tient :
Fais tourner cette fille sous la boule colorée,
L'homme en tissu écossais fantaisie est l'envie de tous.
On a fait le tour de la ville et on y retourne,
“Alléluia” quand tu arrives au bout.
L'été est arrivé maintenant, ne sens-tu pas la piqûre ?
Tous à fond, à la recherche du Roi du Tango.
Tous les sons, et la vérité est trouvée
Avec un verre à la main.
Les Rois du Salon, et les chemises boutonnées
Reviennent, reviennent.
On a fait le tour de la ville et on y retourne,
“Alléluia” quand tu arrives au bout.
Marche sur du verre taillé, tu ne sentirais rien.
Tous à fond, à la recherche du Roi du Tango.
On a fait le tour de la ville et on y retourne,
“Alléluia” quand tu arrives au bout.
L'été est arrivé maintenant, ne sens-tu pas la piqûre ?
Tous à fond, à la recherche du Roi du Tango.