Lyrics and translation Bruce Hornsby - The Tango King

The Tango King

B. R. Hornsby
Parking lot′s full, the crowd's here
All to see and hear the food and beverage seer.
Bumpin′ time, everyone side to side,
Left allemand, and do-pah-so time
Here she comes, coming round the bend,
Been to the bathroom and going back again.
Fix the hair - baby, powder that shine,
Just to give a good cold shoulder next time.
Been around town and we're going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Summer's come now, don′t you feel the sting?
All goin′ down, looking for the Tango King.
Look at Pete, he's a lounge hand
All want to stand in where he stands:
Spin that girl ′neath the colored ball,
Fancy plaid man's the envy of all.
Been around town and we′re going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Summer's come now, don′t you feel the sting?
All goin' down, looking for the Tango King.
All the sounds, and the truth is found
With a drink in hand.
Kings of Lounge, and button-downs
Are coming back again, coming back again.
Been around town and we're going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Walk on cut glass, wouldn′t feel a thing.
All goin′ down, looking for the Tango King.
Been around town and we're going again,
"Hallelujah" when you get to the end.
Summer′s come now, don't you feel the sting?
All goin′ down, looking for the Tango King.

Король танго

Б. Р. Хорнсби
Парковка забита, толпа собралась,
Все хотят увидеть и услышать гуру еды и напитков.
Время трястись, все из стороны в сторону,
Левый аллеманд, и до-па-со.
Вот она идёт, появляется из-за поворота,
Вышла из туалета и снова туда направляется.
Поправить волосы, детка, припудрить носик,
Чтобы в следующий раз показать холодное плечо.
Объехали весь город, и снова в путь,
"Аллилуйя", когда доберешься до конца.
Лето пришло, разве ты не чувствуешь жар?
Все идут вниз, ищут Короля танго.
Посмотри на Пита, он завсегдатай,
Все хотят быть на его месте:
Кружить девушку под цветным шаром,
Этот парень в модной клетчатой рубашке — предмет зависти всех.
Объехали весь город, и снова в путь,
"Аллилуйя", когда доберешься до конца.
Лето пришло, разве ты не чувствуешь жар?
Все идут вниз, ищут Короля танго.
Все эти звуки, и истина найдена
С бокалом в руке.
Короли Лаунжа, в рубашках с пуговицами,
Возвращаются снова, возвращаются снова.
Объехали весь город, и снова в путь,
"Аллилуйя", когда доберешься до конца.
Ходить по битому стеклу — ничего не почувствуешь.
Все идут вниз, ищут Короля танго.
Объехали весь город, и снова в путь,
"Аллилуйя", когда доберешься до конца.
Лето пришло, разве ты не чувствуешь жар?
Все идут вниз, ищут Короля танго.